在线等,这个词怎么拆,什么意思?
梵语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
欧力2 楼主
गामश्वं
原话是अहरहर्नयमानो गामश्वं पुरुषं पशुम
一天又一天,गामश्वं 带领着人类和禽兽们。
在线等,谢谢
2015年11月07日 10点11分 1
level 1
欧力2 楼主
2015年11月07日 11点11分 2
level 7
अहरहर् नयमानस् गाम् अश्वं पुरुषं पषुम्
aharahar nayamānas gām aśvaṁ puruṣaṁ paṣum
nayamānas - nii的中态现在分词,这句实际上是修饰其它句子的短语
gām - go的单数宾语
译文:每天(vaivasvata?)带领着牛群、马群、人民、兽群
2015年11月15日 16点11分 3
1