写在前面的话： 任何一个成功的影视作品，都包含着成功的音乐作为陪衬和铺垫。从《地狱少女》的OP《逆さまの蝶》，到《ひぐらしのなく顷に》（中文译名《秋蝉鸣泣之时》）的同名OP《ひぐらしのなく顷に》，我们在陶醉于作曲者美妙得如同天籁般的旋律之际，也往往执迷于作词者对语言的敏感细微把握。而恰恰是这一情感使然，许多为人所忽视的隐晦渐渐被人们所了解。也正因如此，歌词把岛みやえい子的《ひぐらしのなく顷に》推向神作。本人虽然不是狂热的恋声癖，但在听到田中理惠发出“ちぃ”的叫声时也会心头一痒（《ちょびっツ》，中文译名《人形电脑天使心》）；在听到能登麻美子的“一遍、死んで见る？”时也会心生感慨（《地狱少女》）；而在栗林みな実说出“夜空に星が瞬くように 溶けた心は离れない 例えこの手が离れても 二人がそれを忘れぬ限り···”时，心中也会产生无比的痛楚。（《君が望む永远》，中文译名为《愿此刻永恒》） ··· TV版的《school days》最终话完结了，但いとうかなこ所唱的插曲《悲しみの向こうへ》却如本作一样，永远将这般悲伤深埋于我们内心。同时，我们更应深切体会到作词者KIRIKO给我们带来的种种思绪。那么，请允许我，为大家娓娓讲述这4分11秒所产生的—伤感的悲鸣。《悲しみの向こうへ 》 作词、作曲：KIRIKO 编曲：HIKO 主唱：いとうかなこ悲しみの向こうへと 辿り着けるなら 仆はもう要らないよ ぬくもりも明日も 静寂の暗に 舞い降りた梦は Who? 束の间 零れた 頬の光 Why? 脆すぎた世界(せかい) 留める术を知らずに ただ仆は愿ってた そう 忘却を 悲しみの向こうへと 辿り着けるなら 仆はもうこれ以上 何も感じなくていい Why...? 反刍す言叶(ことば) ついえた约束は ひときわ美しく响き 今 途切れた 绝望の向こうへと 君は还るのか 至上の爱 悠久の帆に 秽れなき身を委ね 悲しみの向こうへと 辿り着けるなら 仆はもう怖れない 孤独な眠りさえ··· （未完待续）

补完：第一章 悲しみの向こうへと（辿り着けるなら） 仆はもう要らないよ ぬくもりも明日も 可以说第一句歌词就完美地衬托出了《school days》最终话的整体基调，是的，超越悲伤（如果能够的话），那么温暖（ぬくもり）也罢，明天（明日）也罢，对于我来讲都已经不再需要了。可以看出这句话包含的意味：仆はもう要らないよ，尤其是もう这个词条的运用，可以说是几近绝望般的执着表现。那么能够合适传达这个思想的，可以说正是处于绝望和期盼中的西园寺世界。学院祭诚的舞伴选择并不是两个人的最终战场，而此刻：静寂の暗に（寂静的黑暗中）给了我们最鲜明的启示，那就是在这个圣诞节，这个“静寂の暗に”作为男主角的诚究竟会选择谁，才是决定性的一刻。 这一句歌词是西圆寺世界内心的独白，也是她所衡量自己是否是诚的女友的最后一把标尺。（未完待续）

补完：第二章 静寂の暗に 舞い降りた梦は Who? 束の间 零れた 頬の光 是的，正如告白后的一颗红心，两种准备一样。而在此时，更应该说这是一种决择吧。因为结合上面的歌词，在西行寺世界看来，这种准备只有一种。所谓的“辿り着けるなら” 对她来讲只是一种甜蜜的假设。而这唯一的一种准备，简直是凄美而如同恍惚的梦境一般的存在，并最终降临（舞い降りた梦は）。　　　Who？究竟是谁呢？诚选择的是？自然我们想到的是西行寺世界和桂言叶两个人中的一个。然而事实确实如此么？ 此时可以说是歌词开始隐晦起来：束の间 零れた 頬の光（那转瞬之间，滚落的，脸颊上的光芒），这里其实隐藏了本作中其他喜欢诚的三个女孩的名字。束の间，对应清浦刹那的“刹那（日文的这个词恰恰翻译为瞬间）”；頬の光，对应黑田光的“光（ひかり）”；而整个这三个词条的排列，恰如失恋少女般的伤感—加藤乙女的“乙女（日文的这个词可以理解为少女）”。 而这段歌词从整体看来，仍然是在说西行寺世界的心境。而“束の间零れた 頬の光”也预示着必将有一个感情细腻的少女在很短的时间内受到伤害。 同时也预示着悲剧的开始，这个悲剧，已经不仅仅是西行寺世界一人的了。（未完待续）

补完：第三章 Why? 脆すぎた世界(せかい) 留める术を知らずに ただ仆は愿ってた そう 忘却を 揭开一切谜题的续幕由此开始被逐步剥离，而歌词也完全变成了伊藤诚对西行寺世界最后的、真实的种种感受的写照。而在前面有意隐藏的名字，也正如我所标出的汉字读法一样“世界(せかい)” ，暴露和直白得残酷。这也是我所理解在诚临死之际，那一个“世界(せかい)” 的意味。 why?为什么？值得发问的第一层次是：诚在意识到西行寺世界想要杀死自己的意识之后，幼稚的发问。正如同他所认为的，与相对脆弱的桂言叶比较，坚强的西行寺世界已经对自己的决定有所觉悟。而发问的第二层次，则是发现自己理解的局限性和错误，对自己深深的思考和自责。 如此脆弱的西行寺世界，在我临近死亡之时，竟然不知道如何使她得到救赎（脆すぎた世界 留める术を知らずに），即，挽留她由于自己的过失而成为杀人犯，却不至于接受法律的制裁而死亡的方法是不知道的。可以体会到诚的自责和对西行寺世界所做种种的忏悔。而这第二个世界(せかい) ，则是他对自己所伤害的人的彻底的醒悟，原来现实世界就是这么脆弱，以至于意识到罪恶的自己无法挽留下来。 所以一贯优柔寡断、喜欢逃避责任的诚有了这样的想法：ただ仆は愿ってた そう 忘却を。“不过”（注意ただ的用法）我能做到的也只有许愿，“是啊”（注意そう的用法，而后接了所许的愿望）忘却（忘却を）。这个不负任何责任的忘却得到了诚自己的肯定，并成为了他最后的承诺。而对西行寺世界的种种感情，我认为诚也只能用这个许下忘却的愿望来实现了。（未完待续）

补完：特别致歉篇 对看此篇帖的世界党和无党派人士表示道歉，果真顾及太多会出现问题。并且，由于我本人的情感立场，由于主观感情和意识的渗入，可能会有些片面。在此也先向大家诚恳的致歉了。 西园寺 世界（さいおんじ せかい） 写成西行寺 世界（さいぎょうじ せかい）或西圆寺 世界 是我的错，QQ群里的混乱经常使人大脑短路，请大家见谅。

补完：第四章 悲しみの向こうへと 辿り着けるなら 仆はもうこれ以上 何も感じなくていい 在悲剧开始后，左右人行动的理性和感性被完全激发出来了，此时的歌词已经是西园寺世界产生杀诚行为的内心独白。的确，在外表和行动上看似坚强的她，在外因的不断促使下终于暴露了自己脆弱的人格缺陷（脆すぎた世界）。 于是鉴于对 悲しみの向こうへと、辿り着けるなら的感性的执着追求，亦或是以此作为付诸行动的理论基础，以及对诚 ただ仆は愿ってた そう 忘却を的积极回应，“对于我来讲，即便以后没有任何的感觉也无所谓了（仆はもうこれ以上 何も感じなくていい）”的想法应运而生了。もう，是的，已经足够了，不再有所奢求了。 西园寺世界现实的爱情观，终于因为太过现实而成为了凄惨的悲剧。而由此看来，她所谓 悲しみの向こうへと、辿り着けるなら也真的成为了一种架空的假设，而 何も感じなくていい也是凭空建筑的海市蜃楼，但诚的死却已成现实的定局。（未完待续）

补完：第五章 Why...? 反刍す言叶(ことば) ついえた约束は ひときわ美しく响き 今 途切れた 在原作中插曲《悲しみの向こうへ》没有播放的歌词，不仅仅是因为情节安排桂言叶与西园寺世界两人种种情感的一种解释，我却更倾向于这种开始酝酿的、使人产生共鸣和回味的残酷美学，会对人产生情感的冲击。而一再被自己的感情、性格和周围环境尤如牵线木偶般操纵的言叶（ことのは），便在这一刻成为了歌词的指向。 Why...?非常意味深长的省略号，也正是这种理想和现实的极度落差使得每个人对此的理解难以言表，唯有由此产生的伤感成为此句存在的佐证。我们可以回想最终话西园寺世界的两个发问，虽然一些字幕组把其都译为“为什么”，但这两问的语气和用法层层递进，并突显出“究竟是如何产生这一结果的原因”的深度自诘。此时，我们可以体会到一个精神已经崩溃的桂言叶为什么仍然在意的问西园寺世界为什么不去医院。 不断重复的话语，亦可以理解为对爱情始终追求的桂言叶（反刍す言叶）。我们可以回想对于言叶来讲，支撑她面对诋毁、玷污以及欺侮的台词为何。有幸的是这最终得到了西园寺世界的默认，尽管这已经没有任何意义了。 ついえた约束は ，不知不觉得到的，或者是不经意间获得的约定、承诺是？对于诚那句被和谐掉的唯一台词，已经成为了桂言叶的最后一根救命稻草。而此句的意味，也正如那被和谐的台词一般，预示着诚如果活下去仍旧是渣的理由。而对于桂言叶来讲，ついえた更不仅仅是一种反语的体现。 于是体现出来了：这种声响尤其的精彩而美妙（ひときわ美しく响き）。是的，因为现在已经被停止了，或者进一步残忍的说，是被由中间迅速、干脆的斩断了（今 途切れた）。 面对事实其实桂言叶应该已经不抱有任何的幻想了，但是她的约束（やくそく）却是一定要实现的。（未完待续）

尽没用的话，你发个下载地址好不，我这片首，片尾去都有，但最喜欢的这个插曲却没有

楼上的你自己搜索一下不就找到了

悲しみの向こうへ（ED） 作词：KIRIKO 作曲：KIRIKO 编曲：HIKO 歌：いとうかなこ 悲しみの向こうへと 辿り着けるなら 仆はもう要らないよ ぬくもりも明日も 静寂の暗に 舞い降りた梦は Who? 束の间 零れた 頬の光 Why? 脆すぎた世界 留める术を知らずに ただ仆は愿ってた そう 忘却を 悲しみの向こうへと 辿り着けるなら 仆はもうこれ以上 何も感じなくていい Why...? 反刍（くりかえ）す言叶 ついえた约束は ひときわ美しく响き 今 途切れた 绝望の向こうへと 君は还るのか 至上の爱 悠久の帆に 秽れなき身を委ね 悲しみの向こうへと 辿り着けるなら 仆はもう怖れない 孤独な眠りさえ... 去向悲伤的彼岸 终于到达那悲伤的彼岸 无论温暖还是未来 对我来说都已不再重要 飘落在静寂黑暗中的梦 是谁...？面颊的光芒瞬间消失（此句我修改了下） 为什么...？这过于脆弱的世界 不知如何去保持住 我只能祈祷 忘却一切 终于到达那悲伤的彼岸 我已不愿再感觉到任何事物 为什么...？不断重复着 那已被打破的约定 美绝一时的回响 现亦中断 你能否回到那绝望的彼岸 无上的爱 将无垢之躯委于那永恒的帆 终于到达那悲伤的彼岸 我已不再恐惧 即使是独自入眠...

好悲伤啊！

世界 和言叶 都没有错i错的是成   若果没有城的花心 对于感情的奢望   也许这一切都不会发生......  
人..... 本来就是一种很复杂的生物 一种被欲望所羁绊的可怜哟可悲的生物   ....
回到悲伤的彼岸 亦是回到快乐的此岸 但对于亲手杀死自己最爱的人的世界，这.... 不可能     但是我认为ui 言叶也好 世界也罢 都没有错 他们只不过是想要一份属于自己的 完美的爱情......