level 7
莱斯特个人陈述（虽说这个是翻译，到底不知是谁写的，我曾怀疑是安妮自己。）吸血鬼莱斯特写给安妮·赖斯的PS，关于小说『夜访吸血鬼』□ Yomi 译（Yomi，卡沃怀德，就是这个Yomi）1994年10月8日，我终于腾出时间读了你的『夜访吸血鬼』。 听说这本书获得了极大的成功，但你知道的，我对外面的世界不感兴趣，在我睡觉前，我有更快乐的事情可以做，而不是只干坐着看小说。每当我想起这200年来我读过的所有那些“据说还不错”的作品，啊，我还在后悔当初斯托克那小子浪费了我的时间！我受他影响了很久，或者这影响来自玛丽·谢莉。 但尽管如此，在几天前的米兰时装周上，我还是花了一个晚上在公司看你的书。 我现在要为我那些受害者、也为我自己写点东西。不是我心血来潮，我很早前就想这么做了。你知道，如果不是出版了，我即使喊破喉咙也难以达到这个效果。 我要说的是： 我喜欢你的书。非常喜欢。上次我给几个海兵读，他们也喜欢。它已经超越了我最高的预期。虽然……也许我该减少些形容词，但我还是要说，当我发现它的思想和内容如此准确，以至完全再现了我的生活环境，我确实被你吓着了！我为你的同情心和判断力感动---我指的是我挂在车上的小十字架标志。说到这儿，我发现你还买了所有白脸尖牙的没用东西。醒醒吧，亲爱的，难道医院还没开到新奥尔良么？我知道，你认为书中的罪疚和痛苦都是真的，还有外面的世界种种，但是你还想让我干什么？结婚？拜托，让我告诉你，外面是个好地方，它一直是。但我只喜欢观察，不参与。 但这是个双关语。基本上，我是个幸运的不死者。安妮，你很棒。我希望每个冲动的吸血生物都知道你所给予我的幸福。我很喜欢你，所以我希望并且祈祷，我们最好永远不要相遇。 我承认，出于对第一本书的喜爱，我又去买了后来的一系列。我喜欢它们，我爱它们永不衰退的活力。我还从好莱坞的吸血鬼朋友那里知道，有一部电影正在制作中。唉，好多年我没礼貌的问过人家问题了。自从冯·斯特劳亨死后，我从没有为一部电影花这么多时间。但这很值，那一整晚，旅馆招待的嫩脖子上嵌着我的牙，我一直在看电影。荧幕上是个有趣的小家伙克鲁斯，恩---他不错。如果任何人想扮演我---不，是成为我---那就是他了。啊这点让我非~常~的感动，原来真有人注意了一只老吸血鬼的建议。 那么，你看那部电影了吗？在电影院，还是录像带？我听说你因为血的问题不能接触荧幕？总之，去享受那部电影吧！ 如果我错了，如果你不喜欢这部电影---告诉我。当面笑我，写信，打电话。我不得不扯着脖子说因为你的书很棒，所以电影里所应当精彩。原谅我忽略了那个刚出道的主角，因为我的旅行计划不能拖延。就像我总说的，如果你注定要在剩下的时间里周游世界，你很可能就会真正的沉浸其中。今天它已经太简单了，当你在夜里飞往欧洲，然后仍会在黑夜到达，谁还需要棺材？我总是自己旅行，什么都不带。那些乘务员们很美味。 给你我所有的爱 莱斯特
2008年06月20日 02点06分
