是翻译的问题吗⋯⋯
刃牙吧
全部回复
仅看楼主
level 1
猪魔人🐷
楼主
2015年10月29日 22点10分
1
level 14
破碎的意识✨
不是，练习强度大练习速度快而已
2015年10月29日 22点10分
2
level 11
剑霄8
我觉得他30小时不睡觉……
2015年10月29日 22点10分
3
level 12
刚正勇毅-
30个小时的“练习量”
2015年10月29日 23点10分
4
level 13
爆脑儿
月经
2015年10月30日 00点10分
5
level 11
快乐的使徒
就算每天练习30小时也不足为奇，已经有吧友超越杰克了
2015年10月30日 00点10分
6
罗迪克法
何必如此，大家都是吃中药的
2015年10月30日 01点10分
level 12
蜀黍808
断句问题
2015年10月30日 10点10分
7
level 9
人家才不要了
这需要应用爱因斯坦的广义相对论
2015年10月30日 12点10分
8
魔法肉块小圆
杰克每天会拿出部分时间进行跑步运动，大概是跑的太快了
2015年10月31日 18点10分
level 12
Sanaki
你24小时跑100公里的训练量。杰克一天跑200公里就是对你来说48小时的训练量
2015年10月30日 13点10分
9
level 12
阔诺Dio哒😈
这老梗。好几年前大家就问了
2015年10月30日 23点10分
10
level 1
日见月见
16个小时做出常人30个小时的练习量。
2015年10月31日 16点10分
11
level 1
ˇYoshiki
只是训练量换成小时吧。
2015年11月02日 12点11分
12
level 10
凌小路义行3456
讲道理确实是翻译问题
2015年11月02日 13点11分
13
贴吧用户_06VyZyN
确实如此，出现歧义就是翻译有问题。其实这句话只要翻成“常人30小时的锻炼量”就很直白了。
2015年11月04日 10点11分
level 11
yai108051113
这有什么难理解的？
2015年11月02日 14点11分
14
level 9
奥特之太上皇
不是翻译问题，其实在刃牙的世界观里一天有32个小时
2015年11月02日 15点11分
15
1
2
尾页
![[升起]](/static/emoticons/u5347u8d77.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
这有什么难理解的？