level 1
淑隽宅
楼主
2009年春,我跟外祖父母、妈妈聊天时,说到“一路走好”的适用范围。我认为,其实大家应该突破陈规,把它同“一路顺风”、“一路平安”共同用于临别祝福,不必要限定在死者上。这样大家都省事,规矩少了很多;都不计较了,没有是非,人际交往自由和谐。但是家长们异口同声反对,而且不让我跟别人讲,否则别人笑话、讨厌自己。我知道“一路走好”仅用在死者的事实难以改变,但是我只是空闲时随便阐述观点,怎么也不行?
传统习惯中,“高兴死了”、“这件事你死定了”、“死路一条”,孩子跳皮筋失败也叫“死”了。古代我国喜事用红色,丧事用白色,学习了西洋文化后,新娘穿白色婚纱裙。
近年流行的事物更多。故事《弯弯的月亮》中,学生回答“弯弯的月亮像其它东西”,老师硬要纠正只像小船。作者启发人们创新思维,不要墨守成规。旧社会“小姐”指地主阶级、资产阶级的女儿,改革开放后成了对年轻女子的统称,而随后又成了贬义词“三陪”。“美女”原指美貌女子,现在已经成了对任何女士打招呼的统称了。对某项活动兴趣爱好浓厚叫“感冒”,崇拜偶像称其“发烧友”、“粉丝”。人们忌讳死亡、疾病,但是“一路走好”仅限于死者,“感冒”、“发烧”却可以用在健康爱好者身上。非正规品牌称“山寨”,低手玩手机的人叫“低头族”。女性月经又叫“大姨妈”,卫生巾叫“姨妈巾”。向人打招呼喊“亲”、“亲们儿”、“亲亲”,尽管2人关系并不亲。研究生管老师叫“老板”,“老板”跟“老师”一样礼貌。猫狗又叫“喵星人”、“汪星人”。
看到这些不断变化的习俗、新鲜流行语能够被人们接受,我羡慕第一批移风易俗、第一批发明流行语言的人。我思考过这些语言跟“一路走好”的区别。
第一,词语的使用通行必须由一定规模人数认可。全国、某地区、某时期都可以。以上流行词语无论好赖,起码得到多数人认可。反正“一路走好”大家就不同意跟“一路顺风”、“一路平安”。
第二,词语意思更新、新词产生,往往旧词原意对人无害。“粉丝”原指食品,没有贬义,变成爱好者也就容易。“亲”原意是“亲爱”、“亲密”等意,听着还舒服,于是就叫上了。“美女”原是褒扬的,现在叫还感觉赚。“喵星人”以前不存在,更没有不吉利的,叫了不损害任何人利益。弯弯的月亮像其它物体,不损害任何人利益,它爱像啥像啥。唯独“一路走好”现在用于死者,大家忌讳,所以不敢轻易改变。即使想变,人们还会想到原来用于死者,心里难受。
所以,“一路走好”使用范围的特殊性,决定它的意思不会变。
2015年10月29日 01点10分
1
传统习惯中,“高兴死了”、“这件事你死定了”、“死路一条”,孩子跳皮筋失败也叫“死”了。古代我国喜事用红色,丧事用白色,学习了西洋文化后,新娘穿白色婚纱裙。
近年流行的事物更多。故事《弯弯的月亮》中,学生回答“弯弯的月亮像其它东西”,老师硬要纠正只像小船。作者启发人们创新思维,不要墨守成规。旧社会“小姐”指地主阶级、资产阶级的女儿,改革开放后成了对年轻女子的统称,而随后又成了贬义词“三陪”。“美女”原指美貌女子,现在已经成了对任何女士打招呼的统称了。对某项活动兴趣爱好浓厚叫“感冒”,崇拜偶像称其“发烧友”、“粉丝”。人们忌讳死亡、疾病,但是“一路走好”仅限于死者,“感冒”、“发烧”却可以用在健康爱好者身上。非正规品牌称“山寨”,低手玩手机的人叫“低头族”。女性月经又叫“大姨妈”,卫生巾叫“姨妈巾”。向人打招呼喊“亲”、“亲们儿”、“亲亲”,尽管2人关系并不亲。研究生管老师叫“老板”,“老板”跟“老师”一样礼貌。猫狗又叫“喵星人”、“汪星人”。
看到这些不断变化的习俗、新鲜流行语能够被人们接受,我羡慕第一批移风易俗、第一批发明流行语言的人。我思考过这些语言跟“一路走好”的区别。
第一,词语的使用通行必须由一定规模人数认可。全国、某地区、某时期都可以。以上流行词语无论好赖,起码得到多数人认可。反正“一路走好”大家就不同意跟“一路顺风”、“一路平安”。
第二,词语意思更新、新词产生,往往旧词原意对人无害。“粉丝”原指食品,没有贬义,变成爱好者也就容易。“亲”原意是“亲爱”、“亲密”等意,听着还舒服,于是就叫上了。“美女”原是褒扬的,现在叫还感觉赚。“喵星人”以前不存在,更没有不吉利的,叫了不损害任何人利益。弯弯的月亮像其它物体,不损害任何人利益,它爱像啥像啥。唯独“一路走好”现在用于死者,大家忌讳,所以不敢轻易改变。即使想变,人们还会想到原来用于死者,心里难受。
所以,“一路走好”使用范围的特殊性,决定它的意思不会变。