oh,my god “大连北站站”,设计者没觉得奇怪么。。。
大连地铁吧
全部回复
仅看楼主
level 7
T5307 楼主
这逻辑,英文是不应该是 DalianBei Railway Station Station
2015年10月25日 12点10分 1
level 13
图片太迷糊,他翻译的什么?
2015年10月25日 13点10分 2
level 15
英文应该是DALIANBEIZHAN STATION我记得大连地铁车站上各种标示都是汉语拼音,只有报站有英文翻译
2015年10月25日 13点10分 3
level 13
隔壁大婶还直接汉语拼音
2015年10月25日 14点10分 4
level 11
展至天华木门提醒您,沈阳站站到了…
2015年10月25日 14点10分 5
zhan zhi tian hua wood door remind you shenyang station is here.
2015年11月12日 16点11分
回复 贤楠的Bubba :shen yang zhan station…
2015年11月13日 00点11分
level 1
連雲港港 香港港 大連北站站
2015年10月25日 14点10分 6
level 14
国际惯例,哈哈哈哈哈
2015年10月25日 14点10分 7
回复1qazxsw2zq:快上床
2015年10月25日 15点10分
level 11
大连站站 大连北站站 火车站站 这种别扭的叫法真的很别扭 源于沈阳
2015年10月25日 15点10分 9
@1qazxsw2zq 坚决支持
2015年10月25日 15点10分
@1qazxsw2zq 叫大连北站站是因为地铁车站要和国铁车站区分。要不然就得像北京一样叫“地铁北京南站”
2015年10月25日 15点10分
回复 david816438 :那也比“...站站”好听 强迫症表示受不鸟
2015年10月25日 16点10分
@泰勒Tyler11 问题是别的车站都叫兴工街站,西安路站,就这个车站叫地铁大连北站,又会出现车站名不统一的情况,强迫症不还是会受不了么……
2015年10月26日 21点10分
level 11
我只注意到了这个出口,很大气
2015年10月25日 15点10分 13
level 14
源于国标
2015年10月25日 15点10分 14
level 14
2015年10月25日 15点10分 16
level 13
[滑稽]怎么不说快轨的大连站听着也挺难受呢
2015年10月25日 22点10分 17
the next station is the final station dalian train station
2015年10月26日 02点10分
快轨三号线的广播听着相当难受。 1,“开往金石滩车站的快轨列车就要开车了,请工作人员停止检票,站台上没有上车的乘客请抓紧时间上车” 2,乘客您好,欢迎乘坐快轨列车。本次列车开往金石滩方向,全程49公里,途径开发区、保税区至金石滩车站。前方到站泉水车站。the next one is quanshui station.
2015年11月03日 04点11分
3,下车的乘客请不要在车站内长时间滞留,如有需要帮助请与车站工作人员取得联系,出站后请注意来往车辆。
2015年11月03日 04点11分
如果我们按照快轨三号线的广播,复制到15路公交车上: 乘客您好,欢迎乘坐公交车。本次公交开往星海公园方向,全程17公里,途径中山广场、解放广场,至星海公园车站。 复制到地铁一号线:乘客您好,欢迎乘坐地铁列车。本次列车开往姚家方向,全程17公里,途径西安路、东纬路、华南广场,至姚家车站。
2015年11月03日 04点11分
level 11
南站站
2015年10月25日 22点10分 18
level 8
没什么大不了,魔都三四号线也叫上海火车站站
2015年10月25日 23点10分 19
level 1
中文名翻译就是全名加station,大连北站是全名,就像沙河口,兴工街一样。
2015年10月26日 00点10分 20
level 8
参考省会大损阳,沈阳北站站
2015年10月26日 10点10分 21
level 8
说有问题的只能说语文理解能力有待提高啊[哈哈]
2015年10月26日 12点10分 22
倒不是说有问题,只是觉得别扭
2015年10月26日 14点10分
回复 T5307 :是别扭,但语法上没错。[哈哈]习惯就好了
2015年10月26日 14点10分
level 12
不难理解,第一个“站”字指的是高铁站,第二个“站”字指的是地铁站,当然听起来别扭是肯定的!
2015年10月26日 18点10分 23
level 11
[鄙视][啊][酷][不高兴][黑线][泪]
2015年10月26日 20点10分 25
1 2 3 尾页