学唱《世界的约定》，却找到了这么个玩意儿…… - 哈尔的移动城堡吧

level 14

良木伊人楼主

http://m.iqiyi.com/yinyue/20130715/5a79b5adc9ce4236.html
爱奇艺上找到的，一点开吓了一大跳。英文版的一点儿原来的味儿都没了。什么玩意儿嘛，这样抒情的歌不适合摇滚唱法的。难道英语版的片尾曲是这个版本？我可要同情英语语言的观众了。

2015年10月24日 06点10分 1

level 14

良木伊人楼主

http://www.tudou.com/programs/view/ExP-nwJ3dkU/日语原版，对比一下，高下立见。

2015年10月24日 06点10分 2

level 9

英语版开始还蛮正常的...突然动次大次吓死我了....

2015年10月25日 03点10分 3

不适合用摇滚唱。也许可以试试把词填进去，用原来的调唱

2015年10月25日 03点10分

回复良木伊人：其实歌词是可以的，就是太欢乐了。不过如果光看开始，他们第一次飞欢乐点还是可以接受，只是我们看完了，听过了原唱再去.......

2015年10月25日 03点10分

@风飘雨落1998 这首歌不适合这么欢乐地唱，恋人之间的告白应当是轻声细语的。

2015年10月25日 04点10分