[Adele]Adele新单Hello的文言文歌词，求关注求指导求轻拍扩散！ - adele吧

level 4

mikewang0 楼主

自己翻的Hello的文言文歌词，时间仓促，翻得不好，还请多多指教！
新浪微博:mikewang0
QQ:663605797
––––––––
Hello - Adele 别来无恙
Translated by mikewang0
Hello it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
问君无恙兮，一别经年；可否相见兮，述别过往。
They say that time's supposed
to heal ya but I ain't done much healing
人言时光兮，治人情伤；欲忘不能兮，我心惆怅！
Hello can you hear me
I'm in California dreaming about who we used to be
君可听闻兮，旧人相唤？我居加州兮，思怀茫茫。
When we were younger and free
I've forgotten how it felt
before the world fell at our feet
安记否？经年未过时，年少不羁。
已忘言，世若崩塌兮，我心所想。
There's such a difference between us
And a million miles
一别万里兮，遥遥无方；别后无言兮，不敢相忘。
Hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
万里问君兮，别来无恙？思君千遍兮，倾诉衷肠。
悔不当初矣，与君别离！问君千遍兮，恍若未闻。
Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
万里问君兮，别来无恙？上下求索兮，诉我衷肠：
悔不当初矣，使君心伤！得慰我心者兮，闻君无恙。
Hello，how are you?
It's so typical of me to talk about myself
I'm sorry I hope that you're well
问君无恙兮，君可安康？自说自话兮，诉我衷肠。
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened
小城安记否，但言无妨；往不可追兮，祝君安康。
It's no secret
That the both of us are running out of time.
与君相约，旧日时光存兮，安敢相忘？
好与君知，时不我待者兮，不敢相忘！
Hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
万里问君兮，别来无恙？思君千遍兮，倾诉衷肠。
悔不当初矣，与君别离！问君千遍兮，恍若未闻。
Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly
doesn't tear you apart anymore
万里问君兮，别来无恙？上下求索兮，诉我衷肠：
悔不当初矣，使君心伤！得慰我心者兮，闻君无恙。
Ooooohh anymore, ooooohh anymore
Ooooohh anymore Anymore
得慰我心者兮，闻君无恙。
Hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
万里问君兮，别来无恙？思君千遍兮，倾诉衷肠。
悔不当初矣，与君别离！问君千遍兮，恍若未闻。
Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly
doesn't tear you apart anymore
万里问君兮，别来无恙？上下求索兮，诉我衷肠：
悔不当初矣，使君心伤！得慰我心者兮，闻君无恙。
Oct,24,2015
IN SANYA

2015年10月24日 04点10分 1