首先～～谢谢ＨＩＮＡ　ＳＡＮ的见谅～在徵得ＨＩＮＡ　ＳＡＮ的同意之后～我会将她的日记翻译成中文贴出来～但其相关的照片及网址将不会公开～其实～我很感谢有这次的事件～因为～我多了一位日饭的朋友～ＨＩＮＡ　ＳＡＮＡＲＩＧＡＴＯＵ　ＧＯＺＡＩＭＡＳＵ＜（＿　＿）＞

ミヌーーーーーーーーーーー!!!!!!! （玟雨～～～～～～～～～～！！！！！） 最高の时间をありがとう!!!!!! （谢谢让我能拥有这麼美好的时间） 大好き、大好き!!!!!!! （好喜欢你好喜欢你） レポはまたあげるね。 （活动的后记晚一点再写喔） 余韵に浸らせてください。 （就让我继续的沉浸在这些回忆里吧） あたし、この人好きで间违いない。 （我ㄚ～这麼样的喜欢玟雨是没有错的吧） ほんとにほんとに大好きで、会いたくて会いたくて会いたくて （真的真的很喜欢你～想见你～想见你～想见你） 何度今まで泣いたか。 （到这次为止都不知道为你哭了多少次了～） 目の前のミヌは绮丽で、优しくて、かっこよくって （在我眼前的是华丽的～温柔的～帅气的） あたしが思い描いていたミヌ以上の男、Lee Minwoo!!!!!! （超出我像中的样子的男人～李玟雨！！！！！） もう、おなかいっぱいミヌいっぱいです。 これ以上の満腹感はないです。 ＊因为不能理解所以先略过＊ 本当に本当に最高の时间だった。 （真的真的是最美好的时间ㄚ） ＴＯＫＩＭＥＫＩとはよく言ったもの。マジでＴＯＫＩＭＥＫＩだったよ!!!!! （说是心动的旅程～真的心脏一直在强烈跳动ㄚ） 今日は叫ばせて。 （今天请大声的喊叫吧） ほんと、细かくはまた书くから。。 （其实～还没有写一些很详细的事） 爱してるぜ!!!!!　Lee Minwoo!!!!!! （我爱你！！！！李玟雨！！！） 最高の时间をひなにくれた、Minwooに （你给了我们最美好的时间～是李玟雨给的） 最高の时间をずっと共にした同じチームのみんなに、 （最美好的时间里跟大家在一起） ひなを励ましてくれた爱するチング达に、 （也很爱跟你们一起的这些朋友） そして顽张ってくれたK-WAVEのスタッフ様に （给一直努力完成这场活动的Ｋ-ＷＡＶＥ工作人员们） ミヌがくれたすべての出会いに感谢!!!!!! （能够在这里跟跟玟雨见面真的是很感谢！！！！） いっぱい泣いてごめん。 （很抱歉我一直在哭） 真正面から见れなくてごめん。 （很抱歉没能让你看清楚我的样子） 頼りないリーダーでごめん。 （对队长也很抱歉）＊？？＊ でも、ひなは （可是～～我ㄚ～～） いっぱいいっぱい幸せです。 （真的真的很幸福） この涙を流せることを、耻ずかしいとはおもいません。 （虽然一直在哭泣～但是我并不觉得这有什麼呀） でも、泣きっぱなしでごめんね。 （可是我还是很抱歉我就这麼哭了～） 背中さすってくれてありがとう （谢谢你让我在你怀里哭泣） 肩を抱いてくれてありがとう。 （谢谢你在我哭泣的时候抱著我的肩膀） 爱してるぜ!!!!!!　Lee Minwoo!!!!!! （我爱你呀！！李玟雨～～～～） 爱してるぜ!!!!!　ミヌペン!!!!!!、シナペン!!!!! ひな、超幸せ。 （我ㄚ！！！超幸福的～～～～） 行ってよかった。 （还好我去参加了～～～） 后悔は微尘もない!!!!!!! （一点都没有后悔的～～～～） レポはゆっくり书くね（涙） （我马上就写后记喔） 俺の右手に触るなっ!!!!!!!!（笑） （我的右手碰到他罗～～～）

幸福的人

。。。。。。。。我之前以为还没有完所以不敢留言== ==错过了

小勾真素潜力.....日文都哦卡！！！厉害！！！你可以当我们的导游了

恭喜小勾来BOBO

小勾你加油

1-1これを书くことで私の素性が明らかになることは覚悟の上です。（写了后记以后感觉好像一切都明朗了起来）正直迷っていますが、私、あのミヌをみんなに伝えたいです。（其实ㄚ～我呢～很想跟大家分享玟雨的事喔）ミヌは本当に素敌でした。（玟雨ㄚ～真的是一个很好的人）どうかわかってください、（这一点请大家一定要知道喔）幸运にもこのツアーに参加できたからと言って、奢っているわけでも自慢したいわけでもありません。（很幸运的可以参加这个活动～虽然已经结束了～但还是觉得是件很奢侈的事～很骄傲的事）＊这句有点翻的不到位＊でもあの素敌なミヌを、ここにちゃんと残しておきたいんです。（可是那个大好人玟雨ㄚ～我真希望他可以留在这里）みんなに伝えたいんです。（大家都是这麼说的）ツアーにいけなくても、いってらっしゃいって送り出してくれ、（没有能去参加ｔｏｕｒ的人就让我来跟你们说说吧）私を支えてくれた大事なチング达のために。（为了那些支持著我对我很重要的朋友们喔）レポを楽しみにしてくれてる人のために（为了那些可以很愉快的看我的后记的人）私は今回のツアーに参加して、すごく幸せでした。（我ㄚ！！参加了这次的ｔｏｕｒ～真的真的是很幸福喔）みんな、ありがとう。爱しています。（各位～谢谢你们～好爱你们）どこまでお伝えすることができるか分かりませんが。。。。。。（虽然说可以写到哪里我也是不知道咧～～～～～）

1-2ＰＭ１：００新大阪。ささーーーーっと集まって、チング达とメールなんてする暇もないうちにバスに乗り込んで一路『某会场』へ（笑）（终於ㄚ～～～要集合了～连给朋友发手机邮件的时间都没有的状况下就坐上了巴士往会场去啦）バスは参加者を１０人一チームに分けて席顺が组まれていました。なんとなく（笑）で何故か班长になってしまうひなたん。。。。（汗、汗）（在巴士上是十个人一组的按顺序坐的～不知道为什麼我变成了班长ㄚ！）予想はしてましたがジニＴＯＫＩＭＥＫＩとほぼ同じでした。（想著应该跟ＪＵＮＪＩＮ的ＴＯＫＩＭＥＫＩ是差不多的吧）バスの中で名札に名前を书き（ミヌに読めるように）（坐车的时候在姓名牌上写下了自己的名字）（（这样玟雨才能念出来））夕食のときのカラオケミッションの曲目を决めなくてはなりません。（也在车上决定了晚餐时间要参加卡拉ＯＫ游戏时的歌曲名称）ひなチングのナイスプレーで曲も顺调に决まり、（在ＨＩＮＡ朋友的帮忙下顺利的决定了曲目）わきあいあいとしながらあっという间に到着。（就这麼一边忙著就到达了现场）ついて部屋に入って、ちょっと休んだらすぐに集合してミッション。（进到了各自的房间～休息了一下～就集合开始活动了）ま、简単にいうとオリエンテーションみたいな感じかな。。。。。＊那个外来语看不懂意思～无法翻出ㄚ！！＝　＝＊会场のワンフロア、各部屋にミヌに関するクイズが用意されていて（在会场的一楼～每一个房间都关著门准备玟雨的相关问题考试）

1-3チームごとに一つ一つ全员で问题を解いていくのね。（我们这组大家就这麼一题一题的把问题解答出来了）全部で５问＆ミヌへの自由なメッセージっぽいやつ（ぽいって、、、、、笑）（总共有五个问题～还写上了给玟雨的留言～）问题？？？（有些啥问题？？？）えーと、、、、（嗯～～～～～～～～～）ウォンタクの天使が韩国で公开された年はいつか？（圆卓的天使在韩国是哪一年上映的）イ・ミヌの汉字名を正しく书け（玟雨的中文名字正确写法）シナが初めてやった饮料水のコマーシャルはどれか？（だっけ？）（神话的第一支饮料广告是什麼？）ミヌ１集のジャケが撮影された日本の都市はどこか？（だっけ？）（玟雨第一张专辑时穿著夹克的照片是在日本的哪个都市拍摄的？）あとは、、足し算するやつ、、、、（还有就是～～算数的东西～～～～～～～）えーと、、、、７集Time Machineのトラックナンバー、ミヌのソロデビューの年、ミヌの家族人数と（嗯～～～七辑中ＴＩＭＥ　ＭＡＣＨＩＮＥ是第几首曲子～玟雨首次ＳＯＬＯ公演的年份～玟雨家有多少人～）あと、、なんだっけ、、、、ほかにもあった。。。。それをみんな足し算しなさいって。。。。。（还有～还有什麼咧～应该还有吧～就是把这些数字加加减减罗～）そんなクイズが出ました。（就是问了我们像这样的问题）４択くらいなの。それらをチームごとに用纸に答えを记入してすたっふ～にチェックをもらう。（把答案要全都写在答案纸上然后接受检查）速さ＆正确さを竞うのね。（是一个既要求速度也要求正确答案的比赛呢～）ってか、（然后～）１问目があたしたちの班はウォンタクの问题だったけど（スタートが班ごとにちがう）（我们组的第一个问题虽然是圆卓的天使的问题）（（每一个组一开始的问题都不同））なんと、正解がない。（选択肢に）（但是～没有答对）（（再选择））谁が见たってないの。（谁都没有看过耶～）スタッフに『正解がありません!!!!!!』って（笑）（一开始的时候都没有人答对问题咧～）绝対ココで时间食った。。。。。。。。。そんなはずは、、、、って言ってるんだもん。。。。。。。。ありえん。。。。。。。だってさーーー、２０００年代がないんだもん。。。。。ありえん。。。。。。＊这段实在很难理解～～＝　＝～～只知道她一直在说不可能～～＊ともかく、うちの班はペン暦が长い方がいらしゃったので（ありがとうございます。。。）（想了想办法～我们组里有些已经是长很久的饭了～）（（真的很感谢喔））すごく助かりました。（真的帮了很多的忙）遅かったけど、全问解いてサイン会会场へ戻るって感じかな。（虽然很慢～全部的问题都解答了才能去签名会的会场的样子～）

1-4戻ってきたチーム顺に、いよいよサイン会が始まります。（后面的组就都很顺了～然后～签名会就开始了～）もうどきどきです。（过了一阵子以后）座席位置はチームでくじ引きで决められているのね。（坐的位置是按照每一组抽签决定的）すっごく近いチームもあれば、ちょっと远いチームも。（有坐得很近的组～也有很远的～）ひなのチームは后ろの方でしたね。ひなのクジ运が悪い。。。。。。（我的组就坐在比较后面的地方～我的运气真不好ㄚ～～～～～～～）いよいよミヌの登场です。（终於终於等到玟雨出来了）もうどっきどき!!!!!!!ドアが开いて、いなかったらどーしよ、、、、みたいな。。。。。。。嘘みたいでした。（门终於打开了～好想看ㄚ～一切就好像是假的一样～）ドアが开くと、そこに憧れのミヌがちゃんといました。（门打开了～站在那里的就是一直期待能见著的玟雨ㄚ）白いＴシャツに黒いベストを着てました。（穿著白色的Ｔ恤跟黑色的背心）メガネもサングラスもなし。（没有戴眼镜也没有戴太阳眼镜）モリもさらさらで、帽子もかぶってませんでした。超可爱い!!!!!!!!（超可爱的～～～～～～～～）を振りながら、ラッキーなことにあたしたちのチームの真横を通って前のテーブルにつきました。（虽然位子在后面～但是我们组很幸运的就排在签名桌子的前方侧边）もう梦みたいです。（还是觉得就像是梦一样ㄚ）ミヌが何か言うまで、不安いっぱいでしたが（玟雨在想要说什麼之前～好像很不安的样子）挨拶してるときもお茶目で爱娇振りまいてくれて可爱い!!!!!!（在打招呼的时候～拍照的时候～很调皮的样子～真的好可爱ㄚ～～～）日本语もちょっと混ぜてくれていたと思います。（日文好像有点搞混了的样子）（でもあまり思い出せない。。。。。。）（而且好像想不起来该怎麼说～～～～～～～）でも远めでも分かるくらいミヌは绮丽でした。（虽然很远～可是玟雨真的很帅ㄚ～～～）可爱くてかっこよくて绮丽!!!!!（又很可爱又很帅！！！）イ・ミヌコールがおこったりしたなぁ。。。。。。。＊略过＊この辺あまり覚えてないや。。。ぼけーっとしちゃって。。。。（对那旁边的东西都没有印象～）ひなはミヌ见た瞬间からボロ泣きで、（我在见到玟雨的瞬间就哭了起来）ミヌみてたら涙あふれてきちゃって、すでに酸欠状态。（看到玟雨的时候眼泪就这麼流了下来～哭到有点缺氧的感觉）何回お化妆チェックしたことか。（确认有没有掉妆好几次）チェックしては泣き、泣いて、またチェックして。。。。。（确认妆没有花以后又开始哭～哭了以后又得确认妆是不是没花～～～～～）みぬぅ、みぬぅ、って言いながら泣いてました。（不要看我呀不要看我呀～一边这麼说著一边又哭得更严重了～）

真的好长-_-小勾辛苦了

小勾J辛苦了呀

这日饭挺可爱的~~ ^^

先ほどのミッションでの到着顺にサインをしてもらえるのね。（一开始的时候是以前面游戏的完成顺序确认签名的顺序的）ひなたちのチームはうーーーーんと后のほうでした。（我们这组ㄚ～排的真～～～～～～～～的很后面呀）チングのチームが先にサイン贳って、（朋友的那组已经先签到了呢）そのサインを见てまた二人で泣いて、（看到了那签名后～我跟朋友俩又哭了）またお化妆直して、（然后～又去补妆了）结构みんな最初はジーっとみてるんだけど、ま、ざわざわしてましたね。ミヌは时々肩を回したり、（玟雨常常晃动他的肩牓）　＊这句有点不大对＊面白い物にサインしてくれるように頼んだ方のものを（也被要求了在有趣的东西上签名）みんなに见せたりしてましたね。（都见过了每一饭了）モノによってちゃんとペンの色を変えてました。（签了很多名的笔到后面也变色了）ミヌがサイン以外の动きを见せると、会场中　キャーーーーーーー!!!!!ってなるの。（玟雨在签名的时候也还注意著会场中大家的一举一动）座りっぱなしでおしりに汗かいたっていって、（一直坐著坐得屁股都冒汗了）机に座り直して书いてた←これがかっこよかった。（所以后来乾脆坐在桌子上签名了＜＝＝这样的他很帅喔！）で、すたっふ～に　おしりあおいで（笑）　って言っておしり指差してた。。。おもろい。（结果～工作人员的裤子屁股那都变蓝色了～还指著那里一直说著）ソンムルもこのときに渡せました。（ｘｘｘ终於可以交给他了）＊ｘｘｘ是外来语～我也不知道是啥＝　＝＊ほとんどみんな持ってきてたんじゃないかな。。。。（收了好多人的礼物ㄚ～～）目に付いたのはハット。。。。集まったソンムルはダンボール何杯もありました。（走近时看见的只有帽子～）

サインはこないだ２９日に出たＤＶＤのフォトブックにしてもらってる人、９集に贳ってる人、（让玟雨签的东西有29号出的ｄｖｄ中的写真书～也有人是带了神话的九辑）携帯电话、ぬいぐるみ、タオル、Ｔシャツ、额に入れたミヌのサジン、Ｍ帽、あとは、、、、、（手机～毛巾～Ｔ恤～Ｍ帽～还有～～～～～～～）婚姻届!!!!←みぬたん、サイン栏ではなくて、全面にサインしてみんなに见せてた。。。。（结婚证书！！！！！！！！！！！我看到了～没有签在签名处～是整面的签下去了～）パスポート!!!!←途中で税関ではんこ押してもらうマネしてた。。。（护照！！！会不会半路被海关抓走说是假的呢～）ずーーーっと待って、待って、待ちくたびれた顷、ひなのチームの顺番。（一直等～一直等～一直等～等了好久好久～总算轮到我们这组了～）だんだんミヌが近づいてきて、（慢慢的靠近了玟雨）ボロボロ泣けて、（淅沥哗拉的哭著）待ってる位置から见るミヌの横颜がとっても绮丽で。（在等待的位置看到了玟雨的侧脸真的是很帅ㄚ！）いよいよひなの番になって、（终於轮到我了～）もうね、何もいえなかったよ。（可是～我什麼也没能说出口）いつソンムル渡したかも覚えてないの。（什麼时候把东西给他的也不记得了）足がすくんで前の人が终わってちょっとづつ前に进むと目の前にミヌがいました。（等到前面的人签好了我总算可以前进站在玟雨的面前了）もうココで泣いてます。。ひなたんは。。。。（あほ）（我还是一直在哭著～）　（笨蛋）ひなが作ったフォトブックを见せて、そこにサインしてもらったのね。（看到我的写真书了吧～就在那里签了玟雨的名字）ひながその间何してたか覚えてないの。ほとんど。（我在那段时间的印象大部份都已经没有了～）いつの间にか持っていたハンカチ握り缔めて、ミヌの目の前でボロボロ泣いて、（那段时间里就这麼紧握著手帕～在玟雨的面前哭泣著）名札を见せると、ひなの名前を呼んでくれました。（玟雨看到了我的名牌～叫了我的名字）声はちゃんと闻こえました。（我听见了叫我的声音）

ひなの名前を书いてるのをみてて（颜はとてもじゃないけど见れませんでした）（我看著玟雨写下我的名字）（（玟雨因为低著头所以没能见著脸））ちょっとミヌを见ると、（就只看到了一点点玟雨的样子）ペン持ちながら上目遣いにひなの颜を见てました。（玟雨拿著笔抬头看到了我的样子）目が合った瞬间もうなに考えてんだか、（闭上眼的瞬间在想些什麼呢？）ううーーーーーうわーん、、ってミヌの前で声出して泣いてしまって、（呜哇～～～就这麼在玟雨的面前放声大哭了起来）そんなひなを见て、ミヌは（面白がってか、、、）（看到这样的我～玟雨他ㄚ～）（（是觉得有趣吗？？））何回もからかうみたいにひなの颜を覗き込むのね。（不知道来来回回的看了我几回）ひな、どうしたらいいかわかんなくて、もう后ずさりしちゃって、逃げちゃって。（我ㄚ～在这种状况下该怎麼办才好～只是一直后退想逃走～）后ろに　もういやや～～～とか言いながら下がってしまったと思います。（たしか、、、、）（就往后～一边说著一边往后退了）そんなひなをみて肩から前に出てくるみぬたん。。。。（看到了这样的我～他的肩膀往前靠了出来）もう绝対面白がってる、、、（悪魔だ、、、、不适に笑ってたもん。。。。。。）（一定是认为有趣了吧！！！）　（（恶魔ㄚ！！笑得那样子～～）たぶんあほだと思われたと思います。。。。。（也许～是想著～这人是个笨蛋吧）もうこの辺はテンパっててよく覚えてません。そんなミヌのしぐさを见て、会场がキャーーーーー!!!!!ってなってて（我看到了这麼的玟雨～还是在会场里～～～～～！！！）その声ではっとしました（もう意识がない、、、、ここまでほとんどチング谈です）（那叫我的声音就好像还在耳边）（其实已经没有印象～到现在为止都是跟朋友谈论后才知道的）どうやってサインを受け取ったのかも覚えてません。（连是怎麼拿到签名的也都没有印象了～）

小勾,你别急着翻译我PM你了

ひなの名前を书いてるのをみてて（颜はとてもじゃないけど见れませんでした）（我看著玟雨写下我的名字）（（玟雨因为低著头所以没能见著脸））ちょっとミヌを见ると、（就只看到了一点点玟雨的样子）ペン持ちながら上目遣いにひなの颜を见てました。（玟雨拿著笔抬头看到了我的样子）目が合った瞬间もうなに考えてんだか、（闭上眼的瞬间在想些什麼呢？）ううーーーーーうわーん、、ってミヌの前で声出して泣いてしまって、（呜哇～～～就这麼在玟雨的面前放声大哭了起来）そんなひなを见て、ミヌは（面白がってか、、、）（看到这样的我～玟雨他ㄚ～）（（是觉得有趣吗？？））何回もからかうみたいにひなの颜を覗き込むのね。（不知道来来回回的看了我几回）ひな、どうしたらいいかわかんなくて、もう后ずさりしちゃって、逃げちゃって。（我ㄚ～在这种状况下该怎麼办才好～只是一直后退想逃走～）后ろに　もういやや～～～とか言いながら下がってしまったと思います。（たしか、、、、）（就往后～一边说著一边往后退了）そんなひなをみて肩から前に出てくるみぬたん。。。。（看到了这样的我～他的肩膀往前靠了出来）もう绝対面白がってる、、、（坏人だ、、、、不适に笑ってたもん。。。。。。）（一定是认为有趣了吧！！！）　（（坏人ㄚ！！笑得那样子～～）たぶんあほだと思われたと思います。。。。。（也许～是想著～这人是个笨蛋吧）もうこの辺はテンパっててよく覚えてません。そんなミヌのしぐさを见て、会场がキャーーーーー!!!!!ってなってて（我看到了这麼的玟雨～还是在会场里～～～～～！！！）その声ではっとしました（もう意识がない、、、、ここまでほとんどチング谈です）（那叫我的声音就好像还在耳边）（其实已经没有印象～到现在为止都是跟朋友谈论后才知道的）どうやってサインを受け取ったのかも覚えてません。（连是怎麼拿到签名的也都没有印象了～）何か言いたくて、（会话も握手も禁止だったのね）（说了些什麼）　（签名会中是不能跟玟雨说话跟握手的）でも言えなかったし（不能跟玟雨说到话）最后指でミヌにハートマーク送ってきました。（最后只能把爱心形状的东西给了他）よろよろしながらとりあえずチングのところに戻って（我就这麼乱成一团的然后回到了我朋友的身边）チングがよかったね、よかったね、って言ってくれて（朋友真好～真的很好耶～跟玟雨说到话了～）また泣いて。（还没哭呢）もうぽーーーーーっとしてままサイン会は终わってしまいました。（就这样～～签名会就这麼结束了）また后でね、みたいに会场を后にしたと思います。（之后～睡觉的时候都会想起那时候的事）ひなたん、、、（我ㄚ～～）もうココだけでおなかいっぱい、胸いっぱいです。（不但心中已经充满著玟雨～胸口满满的都是）ぽーーーーっとしちゃって。わけ分かりませんでした。でもひなの梦だった『名前を呼んでもらう』ってのは叶いました。（但是我的梦想～叫我的名字～已经实现了～）それだけでイッツミラクルっす。（到此为只是我的第一篇后记）超幸せな时间はまだまだ続きます。。。。。。。。（超幸福的时间还请待续喔！）もう书いてるこの时间も号泣。。。。。。。。。。（我在写的时候又哭了～）ぽごしっぽ。。。寂しいよ。（最后～～～好孤单ㄚ～～）