level 7
本日记者会见が行われるようです。YOSHIKI mobileよりレポートが届くようです。海外公演のことでしょうね～。谁が记者会见するのでしょうか？YOSHIKI？LAから？それとも３人かな？待ちましょう・・・。
2008年06月17日 04点06分
level 7
锌德睿拉
楼主
X JAPANが世界ツアー延期を正式発表 YOSHIKIは会见欠席6月17日12时28分配信 オリコン世界ツアーの延期を正式に発表したX JAPANのTOSHI 一部报道で世界ツアーが无期限延期と报じられたロックバンド・X JAPANが17日（火）、都内で会见を开き、YOSHIKIの体调面を考虑してのツアー延期を正式に発表した。ボーカルのTOSHIは「万全な准备が出来次第、攻撃を再开したい」と中止ではなく延期である事を强调した。また、7月3日からフランスで开催される日本文化フェスティバル『ジャパンエキスポ』について、会见を欠席したYOSHIKIが、参加を强く热望している事も报告された。世界ツアー延期を正式に発表したX JAPANの会见様子 頚椎（けいつい）椎间板ヘルニアと腱鞘炎の持病が悪化したYOSHIKIに対し、TOSHIは「再结成するにあたり、YOSHIKIは色んな事を抱えてやってくれました。仆らの何倍もの疲労が溜まったのだと思う」と気遣った。さらに「延期となりましたが、YOSHIKI含めてやる気満々です」（TOSHI）「中止ではないので待っていてください」（PATA）「1日でも早くステージに立ちたいと思っています」（HEATH）と力强く“攻撃再开”をファンに誓った。 现在ロサンゼルスで静养中というYOSHIKIの体调は、日常生活に支障はないレベルだそうだが、ドラム演奏はおろか飞行机の移动もままならぬ状况。TOSHIは「电话で话しましたが、无念さが言叶から出ていました」と彼の悲痛な心情を明かした。 また、YOSHIKIが热望している『ジャパンエキスポ』の参加について関系者は「（参加）要望の声に応えたいけれど、どうなるか…」と世界ツアー同様に难色を示している様子だった。
2008年06月17日 04点06分
3
level 7
level 7