《诗经·葛覃》 【原文】 葛之覃兮①，施于中谷②，维叶萋萋③。黄鸟于飞④，集于灌木，其鸣喈喈⑤。 葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫⑥。是刈是劐⑦，为纟希为纟谷⑧，服之无肄⑨。 言告师氏⑩，言告言归⑾。 薄污我私⑿，薄浣我衣⒀。 害浣害否⒁，归宁父母⒂。 【注释】①葛：葛藤，一种多年生草本植物，纤维可以用来织布。覃(tán)：长。②施(yì)：蔓延。中谷：谷中。③维：语气助词，没有实义。萋萋：茂盛的样子。④黄鸟：黄鹂。于：语气助词，没有实义。⑤喈喈(jie)：鸟儿鸣叫的声音。⑥莫莫：茂密的样子。⑦刈(yi)：用刀割。劐：煮。⑧纟希：细葛纤维织成的布。纟谷：粗葛纤维织成的布。⑨服：穿着。无肄(yi)：心里不厌弃。⑩言：语气助词，无实义。师氏：管女奴的老妈子。⑾归：指回娘家。⑿薄：语气助词，没有实义。污(wu)：洗去污垢。私：内衣。⒀浣(huan)：洗涤。⒁害(he)：曷、何，什么。否：不。⒂归宁：指回娘家。 【译文】 葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞落栖息灌木上，鸣叫婉转声清丽。葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙，织细布啊织粗布，做衣穿着不厌弃。告诉管家心理话，说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母

描写出嫁少女准备回娘家探望亲人。一二节追忆当初少女时代在山谷中采割葛藤煮制葛布的情景，映衬第三节急于回家的迫切心情，宛转别致，使得诗歌的描写、节奏、韵律与心律 相应，一二节的舒缓、优美与第三节的强烈与急切，相互映衬又富有变化。

本篇采自民间，写一个农村妇女采葛、煮葛，准备织布、作衣的劳动过程和洗净衣服、准备请假回家探望双亲时的愉快心情。全诗用的是直陈其事的赋体。作者善于将内部情感外物化，以清丽明快的劳动场景衬出主人公的愉悦之情。节奏紧凑，音调和谐，情景生动形象，是《诗经》中的上乘作品之一。

《葛覃》主人公身份考 —— 张竹梅(南京大学中文系)《诗经·周南·葛覃》，描写了一位女子即将回家探视父母，其喜悦的心情，娴雅的举止，通过比兴展露得淋漓尽致。然而，对这首诗的诠释却历来说法不一，约而言之，主要集中在诗中所描述的是个什么样的女子?这个女子是否已经出嫁?《莳序》、《毛傅》、《孔疏》以为诗中的女子应是一位德、言、容、功俱佳的后妃：①《诗序》：“《葛覃》，后妃之本也。后妃在父母家，则志在于女功之事。躬俭节用，服浣濯之衣，尊敬师傅，可以归安父母，化天下以妇道也。②《毛传》：“‘躬俭节用’，由于师傅之教。而后言‘尊敬师傅，者，欲见其性亦自然。‘可以归安父母’，言嫁而得意，犹不忘孝。” ③孔颖达《疏》：“《正义》日：作《葛覃》诗者，言后妃之本性也。谓贞专节俭自有性也，《叙》又申说之。后妃先在父母之家，则已尊志于女功之事。复能身自俭约，谨节财用，服此浣濯之衣，而尊敬师傅。在家本有此性，出嫁修而不改，妇礼无愆。当于夫氏，则可以归问安否于父母，化天下以妇道。”“后妃”显然是已婚之女子。清马瑞辰《毛诗传笺通释》以为：[1](P40)据《序》云：“后妃在父母家，则志在于女功之事。躬俭节用，服浣濯之衣，尊敬师傅，可以归安父母，化天下以妇道也。”以“躬俭节用，服浣濯之衣”承上“后妃在父母家”而言，是此诗污私；幸}衣皆未嫁畸之事。……孔《疏》因以言污私擀衣焉在夫家之事，误矣。莳中女子虑是一位女管家婆。高亨《诗经今注》以为：[。’‘P。’造首诗反映了贵族家的女奴们给贵族割葛、煮葛、娥布及告假洗衣回家等一段生活情景。诗中女子应是一位女奴。那么，这位女子究竟已婚?未婚?后妃?平民?彖靓纷纭。因牵连而及，文中的“唏”又是何人?舆莳中女子有何阴系?对此后世学者颇有一些争议。本文试从礼制的视角去探寻这个问题。一、“师”非“姆”也《葛覃》：“言告师氏，言告言归。”《毛传》：“言，我也；师，女师也。古者，女师教以妇德、妇言、妇容、妇功。祖庙未毁，教于公宫三月；祖庙既毁，教于宗室。”孔颖达《疏》：“《正义》日：女师者，教女之师，以妇人为之。《昏礼》云：‘姆缳笄绡衣在其右。’《注》云：姆，妇人五十无子，出而不复嫁，能以妇道教人者。若今时乳母矣。”朱熹《诗集传》：“言，辞也。师，女师也。” 认为这首诗所描述的为已嫁之女者多认为，“言告师氏”之“师氏”，傅姆也。而“傅姆”者，随嫁女子也。那么，古代礼制对陪嫁女子有何规约?“师”与 “姆”所指是否相同呢?古籍文献中又有何记载?我们试析于下：先看《礼记·内则》与“师”“姆”有关的内容：①妻将生子，及月辰，居侧室。夫使人日再问之，作而自问之。妻不敢见，使姆衣服而对。

喈：jie 1 鸟鸣声刈：yi 4 刀割劐； huo 4 煮絺： chi 1 细葛纤维织成的布綌：xi 4 粗葛纤维织成的布污：wu 4 漂洗、揉搓之洗法，主要应该用于洗“絺”布做成的柔软的内衣浣：huan 3 捣洗之法，即以木棒在石上捣而洗之，主要用于洗“綌”布做成的粗硬外衣害： he 2 语气助词，无实义

很好 ！

很好

维叶莫莫（莫：音模）
为絺为綌（綌：音虚）

误:
肄（yì）：-学习;练习  
正:
斁（yì）：厌。

各有喜好

应该是是刈是濩吧