level 7
本来《月花孕育的水妖》相关的是三篇，可是我只找到了这个……就请有兴趣的人继续找找吧～
2008年06月16日 12点06分
1
level 7
文洁若 译上那一天，医学士高峰要在东京府下的一座医院为贵船伯爵夫人动手术。我凭着自己是个画家这一有力的借口(其实是出于好奇心），逼着这位亲如手足的友人让我去参观。当天上午九点多钟，我走出家门，乘上人力车赶到医院，径直走向外科室。只见那边有两三位秀丽的妇女推门步履轻盈地踱出来，在走廊当中和我擦身而过。她们的装扮，象是华族家里的贴身侍女。只见她们簇拥着一个穿罩衣的七八岁小姑娘，转眼间就消失了踪影。从门厅通到外科室，从外科室通到二楼病房的长长的走廊里，还穿梭着身着大礼服的绅士，制服笔挺的武官，穿日本式礼装的人物，以及贵妇小姐等等，个个雍容华贵，不同寻常，或擦身而过，或凑在一起，或走或停。我想起刚刚在大门前面看到的几辆马车，心中亦自了然。他们有的沉痛，有的忧虑重重，有的慌里慌张，每个人的神色都很紧张。医院的顶棚蛮高。匆匆迈着小碎步的皮鞋声，草屐声，打破了寂静，异样地响彻在宽敞的屋宇和长长的走廊之间，愈益显出一派阴惨的气氛。少顷，我走进了外科室。这时医学士和我相互凝望，他唇边呈一丝笑意，交抱双臂坐在椅子上，脸稍微往上仰着。尽管马上就要动手术了，但这位肩负重任(它几乎关系到我国整个上流社会的一喜一忧）的人，却冷静沉着，如赴晚宴般轻松，象他这样的恐属罕见。室内有助手三名，台下指导的医学博士一名，以及红十字的护士五名。护士当中还有佩带勋章的，估计是皇室所特赐。此外就没有妇女了。还有一些公、侯、伯爵在场，都是病人的亲戚。病人的丈夫伯爵呈露着难以形容的表情，凄然而立。外科室纤尘不染，明亮之至，中央座落着手术台，不知怎地使人感列凛然不可侵犯。躺在上面的就是受到室内人们关切的注视，室外的人们为之忧心忡忡的伯爵夫人。她白装素裹，恍若陈尸。面色白皙，高高的鼻梁，尖下巴．四肢细得难耐绫罗。朱唇稍稍褪了色，微露白玉般的前齿，双目紧闭，柳眉略颦。松松束着的浓密的头发，从枕边一直披散到手术台上。这位羸弱、高贵、纯洁而美丽的病人刚一映入眼帘，我就嗖的一下感到浑身发冷。我无意中看了看医学士。他好象无动于衷，态度诚挚，泰然自若。室内唯有他一个人坐在椅子上。这种极端的沉着，固然让人觉得可靠，但我既然见到伯爵夫人的病容，也就感到这位医学士有点过于冷静。这当儿，门被轻轻推开，有人悄没声儿地走了进来。这就是方才在走廊里遇见的三个女用人当中特别显眼的那个。她悄悄地面向贵船伯爵，以低沉的声调说：“老爷，小姐好容易不哭了，乖乖儿地呆在另外那个房间里呢。”伯爵默默地点了点头。护士走向我们的医学士跟前，说了声：“那么，请您……”医学士回答道：“好的。”此刻传到我耳里的医学士的声音有点发颤。不知怎地，他的脸色倏地稍微变了。我思忖道：不论本领多么大的医学士，面临紧要关头，也是会担心的，于是不禁感到同情。护士明白了医学士的意思，点点头，对侍女说：“那么，那件事就由你……”侍女心领神会，挪到手术台前，将双手文雅地垂到膝边，安详地施了一礼：“夫人，现在给您送药来，劳驾请您闻一闻，数一下伊吕波或数一二三都行。”伯爵夫人没有作声。侍女战战兢兢地重复了一遍：“您听见了吗？”夫人只回答了一声“嗯。”侍女叮问道：“那么您同意了？”“什么，麻醉药吗？”“唉，说是您得睡一会儿，睡到做完手术的时候。”夫人沉思片刻，清清楚楚地说：“不，不闻。”大家面面相觑，侍女劝谕般地说：“夫人，那就做不了手术啦。”“唔，做不了也没关系。”侍女无言以对，就回头窥伺伯爵的脸色。伯爵向前走了几步，说：“
太太
，您可别这么矫情，怎么能说做不了也没关系呢？你可不能任性啊。”侯爵也从旁插嘴道：“要是太矫情，就把小妞儿领来给妈妈看看。不赶快治好，怎么能行呢？”
2008年06月16日 12点06分
2
level 7
“嗳。”侍女从中周旋道：“那么，您同意喽。”夫人吃力地摇了摇头。一位护士温和地问道：“您为什么那么讨厌闻药呢？一点也不难受，迷迷糊糊的，一会儿就完了。”此刻夫人扬扬眉，歪了歪嘴，一霎时好象痛苦不堪。她半睁着眼说：这样逼我，我也就没办法了。我心里有个秘密。我听说闻了麻醉药就会胡言乱语，听以害怕得厉害。要是不睡过去就治不了病．那我就用不着治好病了，算了吧。”照伯爵夫人说来，她是生怕在梦中泄密，宁死也要守口如瓶。做丈夫的听了，心中做何感想呢？这样一句活，平素必定会惹起纠纷，可现在身为护理患者的人，不论任何事，都只好不闻不问了。何况夫人亲口坦率地断然说，她有不可告人的秘密，考虑到她的心情，就更不好多嘴了。伯爵和蔼地说：“连我都不能告诉吗，啊，太太？”“是的，谁都不能告诉。”夫人的态度是坚决的。“就是闻了麻醉药，也不一定非说胡话不可呀。”“不，我的心事这么重，准得说出来。”“你又矫情了。”“您饶了我吧。”伯爵夫人斩钉截铁地说。她想侧过身去，但病身不由己，只听她咬得牙齿咯吱咯吱响。在场的人当中，唯有医学士不动声色。方才他不知怎的曾一度失常，而今又沉着下来了。侯爵愁眉苦脸地说:“贵船，说什么也得把小妞儿带来，让夫人看看。孩子嘛，她总是疼的，见了就会回心转意吧。”伯爵点点头说：“喂，阿绫。”侍女回头应道：“唉。”“喏，去把小姐领来。”夫人情不自禁地阻拦道：“阿绫，用不着领她来。为什么非得睡过去才能治病呢？”护士无可奈何地微笑着说：“要在您的胸口开刀，要是您动了，就有危险。”“不，我一点儿也不动。不会动的，尽管开刀好了。”这话说得太天真了，我不禁浑身发颤。今天的手术，恐怕没有人敢睁着眼睛看。护士又说道：“夫人，不管怎么说多少也会痛的呀，这跟剪指甲可不一样。”这当儿夫人睁大了眼睛，神智似乎也清楚了，凛然说道：“执刀的是高峰大夫吧？”“是，他是外科主任。但是即便由高峰大夫动刀，也是要痛的。”“不要紧的，不会痛的。”台下指导的医学博士这时头一次开了腔：“夫人，您的病情可没那么轻，还要割肉削骨哪。就请您忍耐一会儿吧。”除非是关云长，谁忍受得了呢？然而夫人丝毫也没有吃惊的神色。“这，我明白。但是一点儿也没关系。”伯爵愁戚戚地说：“看来是病情太重，有点糊涂了。”侯爵从旁说道：“总之，今天就算了吧。呆会儿再慢慢说服她好了。”医学博士看到伯爵毫无异议，众人也一致同意，便阻拦道：“再耽误就不可救药了。说来说去，你们对病症就是不够重视，所以总是拖拖拉拉。照顾感情，那纯粹是姑息。护土，你们把病人稍稍按住。”听了这声严厉的命令，五名护士一拥而上，围起夫人，想要按住她的四肢。她们的责任就是服从。仅仅服从医生的命令就行了，完全用不着考虑其他感情。夫人以微弱的声音呼唤侍女：“阿绫！来啊，哎呀！”温柔的侍女慌忙搪开护士，颤巍巍地说：“喏，等一等。夫人，请原谅。”夫人脸色苍白，说道：“说什么也不答应吗？那么，就是治好了病，我也要死掉。不要紧的，就这样开刀吧。”她伸出白皙的纤手，费了很大劲才将前襟一点点松开，稍露出洁白如玉的胸脯，声色俱厉，断然地说：“喏，杀死我也不痛。放心，一点儿也不会动的，开刀吧。”夫人毕竟身份高贵，她那凛然的声色，威服四方，满堂屏息，异常静寂，连个咳嗽的人也没有。从方才起，象灰烬般纹丝不动的高峰，这时轻轻起身，离开了椅子。“护士，手术刀。”护士当中的一个，杏眼圆睁，犹豫不决地“哦”了一声。大家也都愕然，盯着医学士的脸。另一位护士微微打着哆嗦，拿起一把消过毒的手术刀，递给高峰。医学士接过刀，脚步轻盈地径直走到手术台前。护士战战兢兢地问道：“大夫，这样行吗？”“嗯，行吧。”
2008年06月16日 12点06分
3
level 8
《外科室》到第四章才出而且还是轻轻带过而已……反而是《夜叉池》才是全文的关键吧= =
2008年06月23日 06点06分
8
level 0
远子: 你不认识我...!心叶: ...我没有忘记。《夜叉池》是第六集的故事，《外科室》多少有暗示全篇的意味。
2008年06月24日 07点06分
10
level 0
是你没有理解我在说什么。我是说《外科室》的对比意义不比《夜叉池》份量轻很多，所以不是什么你说的“轻轻带过”。
2008年06月24日 23点06分
12
