level 1
bbfg715
楼主
大家好,我來為大家翻譯新聞了。
你們期待混合劇嗎?
正文:
You wanted Booth and Abbie? Well, now you’ve got Booth and Abbie.
大家都在期盼 Booth 和 Abbie的合作吧? 如你所願啦!
As a follow-up to the Brennan/Crane image we brought you earlier this week, we’ve got an exclusive shot of the FBI agents at work in the Oct. 29 Bones/Sleepy Hollowcrossover event.
上星期我們已經放上了 Brennan 和 Crane 的劇照,而根據最新收到了的獨家照片則是 Booth和 眾FBI 特工在十月二十九號在 FBI工作 的帥氣照片。
The two-hour event finds Brennan, Booth, Ichabod and Abbie collaborating as the discovery of human remains leads to the return of one of Crane’s enemies. And from the look on Agent Mills’ face, it appears that maybe she’s a wee bit impatient with the seasoned G-man’s plan.
這兩小時的特輯特意找來 Bones和 Sleepy Hollow 沉睡谷的演員合作,事緣他們找到的人體殘肢竟然跟沉睡谷 Crane 的敵人回歸有關! 因此sleepy Hollow將借助現代法醫學找出禍首。而從特工 Mill的面部表情看來, booth的計劃恐怕會使她甚為不快,當中大有火花。

2015年10月18日 15点10分
1
正文:
You wanted Booth and Abbie? Well, now you’ve got Booth and Abbie.
大家都在期盼 Booth 和 Abbie的合作吧? 如你所願啦!
As a follow-up to the Brennan/Crane image we brought you earlier this week, we’ve got an exclusive shot of the FBI agents at work in the Oct. 29 Bones/Sleepy Hollowcrossover event.
上星期我們已經放上了 Brennan 和 Crane 的劇照,而根據最新收到了的獨家照片則是 Booth和 眾FBI 特工在十月二十九號在 FBI工作 的帥氣照片。
The two-hour event finds Brennan, Booth, Ichabod and Abbie collaborating as the discovery of human remains leads to the return of one of Crane’s enemies. And from the look on Agent Mills’ face, it appears that maybe she’s a wee bit impatient with the seasoned G-man’s plan.
這兩小時的特輯特意找來 Bones和 Sleepy Hollow 沉睡谷的演員合作,事緣他們找到的人體殘肢竟然跟沉睡谷 Crane 的敵人回歸有關! 因此sleepy Hollow將借助現代法醫學找出禍首。而從特工 Mill的面部表情看來, booth的計劃恐怕會使她甚為不快,當中大有火花。
