从英文水平的角度来说两句tabe解说泄露的动机 - lol吧

level 7

苦行追猎者楼主

RT，本人在北美住了也有七八年了，S5因为中文解说一直很卡所以都在看官方英文解说，是实时看到了tabe说出这些话的时刻。想从tabe英文水平的角度来说说tabe泄露的动机
首先，官方直播通常和dota直播一样，分为解说台和分析台，而分析台会请来退役或者现役的选手或教练来分析战况。最有名的就是大师兄Doublelift。虽然请来欧洲队教练时有过英文带有口音的，但请来中国选手不带翻译这是第一次。起因我想应该是S3皇族进决赛前tabe的那段自己的英文采访吧。
然而，作为一个经历过从不开口说话到能明白一些到能比较顺利交流英文学习过程的学生来说，我很能理解tabe现在的英语水平。简单说来，tabe的英文水平并不高，至少完全跟不上分析台的思维。举个例子，EDG第二周的比赛日tabe也在分析台上，当EDG和SKT的比赛结束后，分析台上负责主持话题的解说惯例会问分析台上的，一般是三位嘉宾，每人一个问题。问道tabe时，解说说到的是SKT和EDG的上路问题。解说说两队上路的重点在于那边打野能更及时的给予帮助，问tabe怎么看。tabe说起来蜘蛛如何在野区拿完蓝buff拿红buff，然后说纳尔不应该被推线，最后越塔发生成功了，然后开始滚雪球。应该说tabe学的关联到了问题，但是根本没有重点。更多的解说，例如韩吹montecristo，通常会说起线上压力，纳尔在这个情况下应该如何做，在哪里放眼何时躲到二塔，为何在打野下路二级gank的套路中应该小心，这更像是分析。而tabe只是单纯的把发生的事复述了一遍。水平和解说台上其他人顿时显现。
我们且相信tabe有足够的临场分析能力，但他的英语并不足以表达出来。我个人也经历过这种阶段，而大多数人这时会做的事就是事前打稿。事前尽可能的写一份稿子，临场时想办法把问题引到自己的稿子内容上来。例如我去解说LGD的比赛，我准备好一份中国粉丝如何喷队员的稿子。到时候别人问道他们队任何一路的问题我都能说，因为中国粉丝给的压力大发挥可能起伏。这种稿子的内容能延伸越广越好。而这种事前要打的稿那种最容易说？叙述最容易说。提前准备的是分析稿的话会需要互相比较和很多在某一点上的问题，说不说的出来倒是其次，问题是一个分析稿能联系到的话题太少，局限性大。所以事前准备最简单的是准备一段别人感兴趣的叙述。这就说到重点tabe的泄密了。
在第四天的分析台上tabe是从开场就在的。他也知道在开场前通常分析台会对昨天的比赛进行分析和队今天的比赛进行展望。而展望可能问他各种内容，比如ig的下路会发挥如何，rookie是否会carry。这种时候当tabe有关于秘密战术料准备时，这就是他最好的事前稿。不管问道的是什么问题，他都可以联系到新战术来，然后用很简单的英语说谁选谁谁选谁，最后还能引起大家兴趣。所以最终造成了战术泄露。
个人观点而言，我觉得tabe不是为了泄露而泄露的，纯粹是因为英文水平不足为了更顺利的解说泄露的。但不论如何这不是洗白的理由，作为解说比起说不说更重要的是能不能说，这点tabe毫无疑问是毫无职业道德可言。

2015年10月12日 21点10分 1