.

你们已英勇牺牲 安•阿尔汉格尔斯基 等词 薛 范 译配 1、多少弟兄们牺牲在斗争中， 他们对人民无限忠诚， 愿为全人类能够自由生存， 一切都贡献，甚至生命。 阴暗监狱中， 你们受尽折磨...... 法庭对你们残酷无情， 敌人刽子手对你们判死刑， 你们含着笑，英勇牺牲。 2、如今轮到你疲累地走向刑场， 在你的手脚上铁索锒铛。 在你目光中含忧虑、又安详， 走在荒野上，眼望前方。 炎热太阳光晒得铁镣发烫， 就像毒蛇咬，疼痛难当： 身上被铁索擦得遍体鳞伤， 热血一滴滴落到地上。 3、当你拖着铁链，一步步向前走， 忠心为革命，哪怕死亡！ 因为你不能眼看着劳动弟兄 受尽饥和寒，死在路旁。 在你心灵中活着神圣信仰： 真理一定能战胜刀枪！ 朋友，你的血决不白白地流， 终会有一天得到报偿！ 4、暴君摆酒筵在那豪华宫廷， 妄图给自己饮酒压惊。 可是惩罚的手早已在墙头上 写上旧世界覆灭的命运： “暴政要崩溃！人民一定起来！ 未来属于自由的人民！” 再见，弟兄们，你们已光荣牺牲， 你们走完崇高的路程。 Вы жертвою пали Слова А Архангельского Вы жертвою пали в борьбе роковой Любви беззаветной к народу. вы отдали все, что могли за него, За жизнь его, честь, и свободу. Порой изнывали по тюрьмам сырым, Свой суд беспощадный над вами Враги-палачи уж давно изрекли, И шли вы, гремя кандалами. А деспот пирует в роскошном дворце, Тревогу вином заливая, Но грозные буквы давно на стене Уж чертит рука роковая. Настала пора, и проснулся народ, Великий, могучий, свободный. Прощайте-же братья,вы честно прошли Свой доблестный путь благородный.