level 12
我太不勤奋了,今天早上来贴吧看看才发现door可以听完整版的了23333
然后一个上午加下午单曲循环把罗马音听写了出来
去sc吧找了日文歌词校正罗马音,然而。。。中文发音是无力的
于是我找来小伙伴←_←(大神@凌凌凌凌_凌魄)
小伙伴一个多小时边听边把歌词制作出来了简直不能再叼
感谢,感谢,再次感谢小伙伴
以上
2015年10月11日 12点10分
1
level 12
Door
罗马音校正by久光贞浅
歌词制作by凌凌凌凌_凌魄
数え(かぞえ)た残さ(のこさ)れた時(とき)を
kazoeta nokosareta toki wo
细数剩下的时间
そして目(め)を開(あ)ける
soshite me wo akeru
然后睁开眼睛
あなたは夢(ゆめ)見(み)た
anata wa yume mita
あの日(ひ)の場所(ばしょ)で
ano hi no bashou de
在那天的地方
願い(ねがい)を遂げ(とげ)て
negai wo togete
完成愿望
こわった時(とき)を動か(うごか)して
kowatta toki wo ugokashite
把坏掉的时间动起来
あなたに会(あ)えるわ 繰り返し(くりかえし)た【あすを】
anata ni aeruwa kurikaeshita asuwo
在某个明日 总会见到你
終わり(おわり)にして
owarinishite
结束它
この目(め)に映した(うつした) 未来(みらい)を あなたに約束(やくそく)して
konome ni utsushita mirai wo anata ni yakusoku shite
和你约定实现这个眼映出的未来
生き(いき)ていくの 振り向か(ふりむか)ずに 進んで(すすんで)
ikite ikuno hurimukazu ni susunde
活着不回头继续前进
私(わたし)はここにいるわ
watashi wa kokoni iruwa
我在这
あなたの思い(おもい)に 夢(ゆめ)を見て(みて)
anata no omoi ni yume wo mite
永遠(えいえん)に眠る(ねむる)
eien ni nemuru
永远的睡眠
燻んだ(くすんだ)空(そら)に舞う(まう)黒煙(くろけむり)
kusunda sora ni mau kuro kemuri
在??的空中跳舞的黑烟
どこへ消え(きえ)ていく
dokoe kiete iku
在哪儿消失
私(わたし)にはもう見え(みえ)ない あなたさえも
watashi niwa mou mienai anatasaemo
我也看不见,连你也看不见
何(なに)も見(み)えない
nanimo mienai
什么都看不见
扉(とびら)を 開け(あけ)てみせて
tobira wo akete misete
把门打开看看
願い(ねがい)はひとつだけ【かなう】
negai wa hitotsu dake 【kanau】
只能实现一个愿望
その手(て)で掴んで(つかんで) 未来(みらい)を 私(わたし)と約束(やくそく)して
sonote de tsukande mirai wo watashi to yakusoku shite
和我约定的那只手紧握的未来
生き(いき)ていくの 振り向か(ふりむか)ずに 進んで(すすんで)
ikite ikuno hurimukazu ni susunde
活着不回头继续前进
あなたはここにいるわ
anata wa koko ni iruwa
你在这
崩れ(くずれ)落ちる(おちる)今(いま)
kuzure ochiru ima
崩溃落底的现在
夢(ゆめ)を見て(みて) 永遠(えいえん)に【永久に(とわに)】眠る(ねむる)
yume wo mite eien ni【towani】nemuru
做着梦永久的睡了
私(わたし)は色(いろ)褪せず(あせず)に
watashi wa iro asezu ni
我不褪色
2015年10月11日 12点10分
2
level 12
另外,中文翻译是小伙伴顺手打出来的。表示渣翻译求表喷←_←看着就好
2015年10月11日 12点10分
3
level 12
Door
罗马音校正by久光贞浅
歌词制作by凌凌凌凌_凌魄
数え(かぞえ)た残さ(のこさ)れた時(とき)を
kazoeta nokosareta toki wo
细数剩下的时间
そして目(め)を開(あ)ける
soshite me wo akeru
然后睁开眼睛
あなたは夢(ゆめ)見(み)た
anata wa yume mita
あの日(ひ)の場所(ばしょ)で
ano hi no bashou de
在那天的地方
願い(ねがい)を遂げ(とげ)て
negai wo togete
完成愿望
こわった時(とき)を動か(うごか)して
kowatta toki wo ugokashite
把坏掉的时间动起来
あなたに会(あ)えるわ 繰り返し(くりかえし)た【あすを】
anata ni aeruwa kurikaeshita asuwo
在某个明日 总会见到你
終わり(おわり)にして
owarinishite
结束它
この目(め)に映した(うつした) 未来(みらい)を あなたに約束(やくそく)して
konome ni utsushita mirai wo anata ni yakusoku shite
和你约定实现这个眼映出的未来
生き(いき)ていくの 振り向か(ふりむか)ずに 進んで(すすんで)
ikite ikuno hurimukazu ni susunde
活着不回头继续前进
私(わたし)はここにいるわ
watashi wa kokoni iruwa
我在这
あなたの思い(おもい)に 夢(ゆめ)を見て(みて)
anata no omoi ni yume wo mite
永久に(とわに)眠る(ねむる)
towari nemuru
永远的睡眠
燻んだ(くすんだ)空(そら)に舞う(まう)黒煙(くろけむり)
kusunda sora ni mau kuro kemuri
在??的空中跳舞的黑烟
どこへ消え(きえ)ていく
dokoe kiete iku
在哪儿消失
私(わたし)にはもう見え(みえ)ない あなたさえも
watashi niwa mou mienai anatasaemo
我也看不见,连你也看不见
何(なに)も見(み)えない
nanimo mienai
什么都看不见
扉(とびら)を 開け(あけ)てみせて
tobira wo akete misete
把门打开看看
願い(ねがい)はひとつだけ【かなう】
negai wa hitotsu dake 【kanau】
只能实现一个愿望
その手(て)で掴んで(つかんで) 未来(みらい)を 私(わたし)と約束(やくそく)して
sonote de tsukande mirai wo watashi to yakusoku shite
和我约定的那只手紧握的未来
生き(いき)ていくの 振り向か(ふりむか)ずに 進んで(すすんで)
ikite ikuno hurimukazu ni susunde
活着不回头继续前进
あなたはここにいるわ
anata wa koko ni iruwa
你在这
崩れ(くずれ)落ちる(おちる)今(いま)
kuzure ochiru ima
崩溃落底的现在
夢(ゆめ)を見て(みて) 永久に(とわに)眠る(ねむる)
yume wo mite towani nemuru
做着梦永久的睡了
私(わたし)は色(いろ)褪せず(あせず)に
watashi wa iro asezu ni
我不褪色
2015年10月13日 03点10分
14
补充说明:更新了【永遠的】日文以及罗马音
2015年10月13日 03点10分
level 9
歌詞糾正2個地方
こわった時を動かして→→止まった時を動かして
どこへ消えていく→→どこへ消えてゆく
2015年10月31日 10点10分
17
阿里嘎多!= ̄ω ̄=
2015年10月31日 14点10分