国服湮灭低语是怎么翻译的
星际历史吧
全部回复
仅看楼主
level 12
Imperius 楼主
配音不好听也就罢了，怎么翻译也变的怪怪的“可以攻击地面单位”改成“可以对地”，“泽拉图不能阵亡”改成“泽拉图不能死”…怎么顿时觉得逼格跌到地下室去了[冷]
2015年10月09日 13点10分 1
level 6
落雷之辉耀
你可以鼠标点击头像或者按住F3来选择泽拉图[滑稽]
2015年10月09日 13点10分 2
level 9
afckr
我只看了个开场，就觉得有几句翻译太奇葩，大失水准啊
2015年10月09日 13点10分 3
Imperius
以前做的都挺好啊，这次好多名字都不用英文发音了，阿塔尼斯名字的重音也和鸡翅那时候不一样了[滑稽]
2015年10月09日 13点10分
afckr
回复 慕道寻梦 ：网易战略性放弃星际2[滑稽]反正我台版也买了[滑稽]
2015年10月09日 13点10分
Imperius
回复 afckr ：以前一直觉得国服翻译配音完爆台服，怎么到最后晚节不保[黑线]
2015年10月09日 13点10分
afckr
回复 慕道寻梦 ：至少配音还可以爆[滑稽]
2015年10月09日 14点10分
level 13
TwilghtCouncil
看见vb上写着折跃门可以折越巨响我就放心了[滑稽]
2015年10月09日 14点10分 4
level 10
ikaros233
我也觉得序章的翻译low了好多
2015年10月09日 16点10分 6
level 9
落红映霞
以前是写作中文读作英文，现在是写作中文读作中文，除了泽拉图的名字以外全是照着念的
2015年10月10日 00点10分 7
level 10
jienjien1
在逃跑那关如果泽拉图死会说 再也没有人看到过泽拉图[阴险]
2015年10月12日 03点10分 9
1