【翻译】玉京背景翻译
infinitythegame吧
全部回复
仅看楼主
level 13
quantumdesa 楼主
有言在先,在背景内容之前,我需要声明一下
1.以下是某桌面战棋游戏之部分背景,纯属虚构。不要当真。更不要认真。
2.以下内容原文由西班牙人撰写,有任何疑问,你问我我大概也答不上来。
3.以下内容的发布仅以为帮助同好了解游戏世界观为目的,并无其他意思,请勿胡思乱想、胡言乱语。
4.还请各位不要在本帖之内讨论任何话题。
另外随着未来3版《人类领域》更新,估计可能会有更多内容,预计关于玉京的部分基本上都在本帖更新。
2015年10月08日 12点10分 1
level 13
quantumdesa 楼主
作为强大的亚洲人势力,玉京将它所有的努力都投入到了竞争人类领域的领导权之中。玉京是人类领域中的第二个最具影响力的国家,并且坚信自己注定将成为第一强国,为此它将不择手段地达成通往顶峰的道路。
玉京设法利用了远东的文化财富作为一个远离西方潮流和思想的现代社会之基础。它也发展出了强健的科技工业,在人类领域中处于领先地位。新的亚洲将自己比作雷雨之夜中的电光,通过将传统价值与现代科技的利益结合起来,玉京打造了坚实可靠的经济和强大的军队去迎接更光明的未来。无论用力量还是谋略,玉京注定将成为人类领域中的一方强权。
2015年10月08日 12点10分 2
4算收玉京
2015年10月09日 13点10分
2015年10月09日 13点10分
level 13
quantumdesa 楼主
2015年10月09日 14点10分 5
level 13
想看胖大海的。。。
2015年10月10日 02点10分 6
胖大海已经有人翻了
2015年10月10日 05点10分
你看我那个背景翻译帖啊…
2015年10月10日 11点10分
@zhangyi8842 谢啦,没注意后边。。。。。
2015年10月10日 11点10分
level 1
其实如果去掉 封建复辟 那块会比较合理。 还找明清后裔。。。。
其他方面也还可以接受。
2015年10月10日 04点10分 7
然而这是背景的一部分,没有这块的话玉京就不是一个StateEmpire了
2015年10月10日 05点10分
重要的是这游戏需要一个帝国……
2015年10月23日 14点10分
level 13
quantumdesa 楼主
2015年10月13日 10点10分 9
level 9
有点类似君主立宪制。。。
2015年10月25日 00点10分 10
春秋战国几个称霸过的国家都是这种封建主义立宪制。而且这几个国家都无一例外的选择了休戈止战,富民强国的发展模式。唯一的例外就是秦,也正是如此,前面的几个国家都是称霸,而秦实现了统一……
2015年11月09日 10点11分
level 13
Party本身是无神论的。。。好猎奇的设定
2015年11月10日 21点11分 11
level 13
quantumdesa 楼主
2016年02月09日 14点02分 13
level 10
LZ辛苦了,过年还在翻译给[顶]
2016年02月10日 04点02分 15
level 9
您的奴才。。。
2016年02月11日 03点02分 16
原文就是“Your kneeling slave...”,我觉得我没译成奴才给您跪下了已经比较收敛了。
2016年02月11日 06点02分
@quantumdesa 西班牙佬真是。。。
2016年02月12日 04点02分
level 9
更新啦!
2016年02月12日 00点02分 17
level 9
话说吧主这些背景翻译在官网哪里有啊,我找了没找到
2016年02月12日 14点02分 18
这些是在N3规则书的core book里的
2016年02月12日 14点02分
level 11
R大,玉京的背景里面有无提到更多的有关日本方面的还没翻译
2016年03月12日 11点03分 20
与日本相关的更多内容在《人类领域》中,3版规则书的背景部分就没有更多相关内容了。不知这些部分是否会再修改,要等HSN3出来后再说
2016年03月12日 11点03分
请问这些模型关键词叫什么 是战锤嘛
2016年04月30日 14点04分
@道友👻留步💨 ……战锤是另一个游戏,不要看到什么桌面战棋游戏都当成战锤,这个游戏叫INFINITY
2016年04月30日 14点04分
回复 quantumdesa :谢谢
2016年04月30日 22点04分
level 13
quantumdesa 楼主
2016年04月04日 09点04分 21
level 13
quantumdesa 楼主
2016年04月04日 10点04分 22
level 13
黄色危机,这个词很微妙啊
2016年04月06日 01点04分 23
应该是指黄皮肤的东方人这样的
2016年04月06日 05点04分
@quantumdesa 黄祸么。
2016年04月07日 10点04分
level 10
最后这个黑手分析员。。就是新出的那个模型吧
2016年04月09日 05点04分 24
应该有关系,他们都属于那个Midnight Sun
2016年04月10日 02点04分
level 9
玉京真的是被黑出翔,天朝这么不受待见[狂汗]
2016年04月10日 03点04分 26
你要注意《青岛报告》是由泛大洋洲的人写的
2016年04月10日 03点04分
@quantumdesa 是啊,但是从狂尸这些自爆单位以及o12提到的玉京非法实验实在是。。。
2016年04月10日 03点04分
@quantumdesa 天朝本来没这么黑的吧,西方人都是被宣传的这么看
2016年04月10日 03点04分
@quantumdesa 话说r大,那些背景书的翻完烟火了,我就不翻剩下的单位了,官网出的新单位背景书没有的如速剑就给我翻吧
2016年04月10日 04点04分
level 13
quantumdesa 楼主
2016年05月12日 14点05分 27
@- 准确地说是在联合军后方行动中受重伤,被捡走交给EI洗了记忆并改造了下
2016年05月13日 12点05分
1 2 尾页