【吐血】翻译机上翻译的几个歌名……
师大附小六三班吧
全部回复
仅看楼主
level 5
lyk1996 楼主
love,day after tomorrow — 爱,一天后,明天(有点怪…到底是明天还是后天?) delicious way — 好吃方式(什么方式算好吃呢?谁告诉我?!) change for you — 为改变你(直接翻译成:为你而改变 不就行啦?~…) state of mind —精神状态(晕死啊…真的是这么翻吗?~…) love sick — 爱生病(那个…sick是不是还有别的含义?) diamond wave — 钻石波(这使我想起了:激光波…难道是某种武器?) born to be free — 出生获得自由(难道是出生了才获得自由?) one for me — 一箱(……我真的不想再说什么了……) 本人已吐血而死,请各位珍重…… 
2008年06月14日 07点06分 1
1