level 1
请问一下大家日语中 “酱”和“SAMA”是什么意思！？
2008年06月13日 13点06分
2
level 6
chan一般是对女生或小孩的昵称后缀，sama 好像是尊称后缀……
2008年06月13日 14点06分
3
level 6
呵呵，不客气，我这人连五十音都没背完……要有什么说错的地方，大家别见怪……
2008年06月13日 14点06分
5
level 11
ちん 翻译成“小”，爱酱就是“小爱”さま 翻译成“大人”，的确是一种尊称。像“老婆大人”啊~
2008年06月14日 06点06分
6