level 8
joycehft0806
楼主
From:http://www.declan-galbraith.com/friendsofdeclan/viewtopic.php?t=4018Post by DeclanHello Everyone, Now I'm back home, I've had time to reflect on my whole China experience. 我到家咯！我要好好回味我的整趟中国之旅。Firstly I feel I must thank all my supporters who gave up their time to spend it with me either by meeting and greeting me or attending the concerts. 首先，要感谢所有支持我的人。把你们的时间都给我了，（嘻嘻）~~去（机场）接我，听我的演唱会。My Manager Alan Field, the band and I want to extend our warmest thanks for your fantastic hospitality in Beijing, Shenzhen and Shanghai. 对于你们的好客，无论是在北京、深圳，还是上海，我的经纪人、乐队还有我，想给予你们最真挚的感谢。Your enthusiasm during the concerts really helped us to perform in some very hot conditions but we all loved doing so and wished we could have done more!! 在演唱会现场，你们的热情也激起了我们演出的激情，大家都乐于这样的方式，我们也希望为大家奉献更多。I thank everyone from the heart, for all the gifts and flowers I received, I was very touched by this. 我深深地被（你们送）的礼物和花感动了，非常感谢用心的每一个人。The Shanghai cancellation was a big dissappointment, I know but to none more than I but it was beyond our control. I hope to come again in the not to distant future and I put that right. 上海演唱会的取消令人相当失望，但这是没有人能够控制的。希望在不久的将来，我能到上海（实现大家的希望）。Thank you all once again, you are terrific. We will meet again im sure of it. 再次感谢你们，你们实在太了不起了！相信，不久我们会再见的。Best Wishes, Declan————————————————————-转自 中文论坛
2008年06月13日 09点06分
1
