level 2
我很清楚的记得，看有一集，大概第一季还是第二季，剧情也不太清楚了，里面福尔摩斯说了一个词组，搜狐的字幕翻译是“保安”，两个单词，但绝对不是什么security 或者guard 这种大家都知道的说法，现在死活想不起来是哪集了，也不记得到底是怎么说的了，当时我还拍照给朋友圈科普保安还有这种说法，有大神知道吗？
2015年09月28日 07点09分
1
有人吗
2015年09月28日 07点09分
level 2
level 2
level 2
![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
level 9
S01E17？![[咦]](/static/emoticons/u54a6.png)
2015年09月28日 10点09分
5
是这集吗？
2015年09月28日 10点09分
回复 jiazhiweicool ：![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
刚刚看了一遍好像不是，我找找
2015年09月28日 11点09分
刚刚看了一遍好像不是，我找找
回复 曲终后断魂 ：好像不是，但我影响里超级清楚就记着有个画面，就福尔摩斯一个人的特写，底下字幕就这两个单词，上面翻译是 保安
2015年09月28日 12点09分
回复 jiazhiweicool ：发朋友圈的那张照片有画面吗，有的话能不能发下![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
2015年09月28日 13点09分
level 2
level 2
level 2
level 2