level 1
1.贾是卖的意思,商贾之贾。第一句就是诸军勇气可贾。多则卖,所以贾勇就是勇气太盛,勇气大,勇气多的意思。就是 大家都很有勇气!2.致是引来招使的意思,斯是这的意思。克是胜利之意,捷是迅速快速的意思,综合起来克捷就是很快地取得了胜利,克捷为状语后置。应为捷克。3.宜是应该,善是副词,当好好地讲,建功业不必解释。4.令名是美名的意思,令为美,全是保全成全的意思。综合翻译如下:大家都非常的有勇气,才使得这次战役很快就取得了胜利。应该好好地建功立业,成全这美名啊!句子没有上下文联系,所以后面只能翻译成这个样子。翻译不对的地方希望指正
2008年06月12日 10点06分