level 1
《风云剧场》九月： 金庸古龙 精武双璧 时间：2005-08-19 来源：风云剧场 九月，中央数字电视《风云剧场》频道的“风云黄金档”栏目将上演两部武侠戏，一部是根据金庸同名小说改编的《笑傲江湖》（李亚鹏版），另一部是根据古龙同名小说改编的《小李飞刀》（焦恩俊版）。 虽然同为武侠剧，但两部作品的最大看点不在于故事情节的不同，而在于两部小说的创作者在江湖中的影响。一直以来，谈到武侠书，金庸和古龙都有狂热追随者，书迷更因此而分为两大阵营。 有人说，金庸像堂而皇之的武林盟主，古龙则像自由散漫的江湖游侠。这可以看作是对两人作品风格最精妙的写照。金庸讲起故事来总是有理有据，头头是道，有非常具体的历史背景作为依托，有些索性就是对真实历史事件的“戏说”。而古龙的故事，从来是撇开历史不谈，一切时代背景为空，来去飘忽不定。 金庸和古龙的小说都被多次改编成电影或电视剧，特别是电视普及后，电视剧的风行更让金庸的声名如日中天——光是“香港无线”就把金庸的几部小说翻过来倒过去地拍了数个版本，内地的武侠剧大制作也是以改编金庸的作品开始的。而由古龙小说拍摄的电影也曾一度让他声名鹊起。 但对于改编这两人的作品，圈内普遍的观点认为：金庸的作品较古龙的作品好拍。“好拍”的意思有这么几层： 1，金庸的小说“实”，风俗人情，社会环境，都有涉及。人物生动具体，而且平凡，即使是武林高手也都有一个成长的过程，是很好的铺垫。古龙则不然，他擅长以虚代实，喜欢营造氛围，于扑朔迷离处见奇巧，而这些很难用画面来表现。他笔下的人物往往被神化，而且大有“英雄不问出处”的架势，因此缺少用来讲故事的资源。 2，金庸的作品是非常传统的中国章回体小说结构，每章都有一个重要情节作为这段故事的中心，因此改编成剧本比较容易。而古龙的小说借鉴的是西方侦探小说的笔法，悬念很强，但基于他本人的风格，小说的诗意胜于情节，故事结构不完整，太过跳跃，大篇幅的文字用于描述人物的内心感受，因此缺乏故事核心。 3，金庸小说里的武功都是看得见摸得着的，一招一式，有板有眼，拍成画面很容易吸引观众，光是各种秘笈就能发展繁荣成一大谈资。相形之下，古龙的功夫仿佛总在“戏外”，来无影，去无踪，好比“小李飞刀，例不虚发”，怎么个飞法，没人知道，因为“见过的它人都死了”。 因为有“好拍”这一说，似乎金庸剧留下经典的机率就更大些，比如一部翁美玲版的《射雕英雄传》，简直成了千古绝唱，成为无法复制的辉煌。 即便这样，还是有人无法拒绝古龙小说的魅力，并不断将它们搬上荧幕，像《绝代双骄》、《陆小凤》、《楚留香》、《小李飞刀》等等。相比于金庸小说中雍容深厚的文化底蕴，古龙的作品中有一股独特的诡异灵动之气，所以被人比作只可意会不能言传，这当然是他文字的魅力。而想把这种文字编织的意境转换成画面语言，对于那些欲将古龙小说的气质移植到荧屏上的导演们来说，绝对是个巨大的挑战——因为“难拍”。所以，看古龙小说的电视版，特别容易审视出一个制作者对古龙小说气韵的把握以及实现这种气韵的能力。 金庸和古龙，营造的是两种截然不同的武侠世界，论定他们的高下，争论他们的江湖地位其实是一种枉然。此次放演的两部电视剧，虽然讲的尽是江湖之事，但《笑傲江湖》是金庸的江湖，《小李飞刀》是古龙的江湖。金庸的江湖宏伟大气，充溢着历史感和荣辱感；古龙的江湖神秘莫测，路在天涯，倾诉着人性的孤寂与挣扎。 从8月26日和9月25日起，中央数字电视《风云剧场》频道“风云黄金档”将依次奉上《笑傲江湖》和《小李飞刀》，敬请收看！
2005年09月14日 13点09分
1
