【SkylarGrey】cannonball歌词+翻译
skylar吧
全部回复
仅看楼主
level 9
Cannonball
[Verse 1: Skylar Grey]
Well they can try to sink us, but I'll just swim
Because my will is stronger than a gale force wind
[Pre-Chorus: Skylar Grey]
Look out, look out, cause each time I fall
I'll be crashing down, right through your door
[Chorus: X Ambassadors]
Here I come
Cannonball, cannonball
Here I come
Cannonball, cannonball, cannonball
[Verse 2: Skylar Grey]
And when they light their torches,
when they scream my name
I'm gonna raise my flag and gonna give 'em hell
[Refrain: Skylar Grey]
Look out, look out, cause each time I fall
I'll be crashing down, right through your door
[Chorus: X Ambassadors]
Here I come
Cannonball, cannonball
Here I come
Cannonball, cannonball, cannonball
[Bridge: Skylar Grey]
At the end of the day
When the air is still and the sky is grey
Let's swim
Who will be standing?
I challenge you all
Bombs away, bombs away
[Outro: X Ambassadors]
Here I come Cannonball, cannonball
Here I come Cannonball, cannonball
Here I come Cannonball, cannonball
Here I come Cannonball, cannonball, cannonball
2015年09月24日 14点09分 1
level 9
第一次翻译,[委屈]勿喷
Cannonball 听任沉浮
[Verse 1: Skylar Grey]
Well they can try to sink us, but I'll just swim 【我觉得这句应该跟sink or swim有关
他们大可尝试弄垮我们,但我会不论成败、孤注一掷
Because my will is stronger than a gale force wind
因为我会在沉甸甸的伤痛中,强拾那份洒脱
[Pre-Chorus: Skylar Grey]
Look out, look out, cause each time I fall
当心你所做的一切,因为每当你想弄垮我
I'll be crashing down, right through your door
门外可能会战争不断,硝烟四起
[Chorus: X Ambassadors]
Here I come
尽管来吧!
Cannonball, cannonball
各种可以击倒我的东西
Here I come
我在这里!
Cannonball, cannonball, cannonball
弄垮我,击倒我
[Verse 2: Skylar Grey]
And when they light their torches,
当胜利火炬燃烧之时
when they scream my name
当大声呼喊我的名字
I'm gonna raise my flag and gonna give 'em hell
我会举起胜利的旗帜,让他们见鬼去吧
[Refrain: Skylar Grey]
Look out, look out, cause each time I fall
当心你所做的一切,因为每当你想弄垮我
I'll be crashing down, right through your door
门外可能会战争不断,硝烟四起
[Chorus: X Ambassadors]
Here I come
尽管来吧!
Cannonball, cannonball
各种可以击倒我的东西
Here I come
我在这里!
Cannonball, cannonball, cannonball
弄垮我,击倒我
[Bridge: Skylar Grey]
At the end of the day
日薄西山的时候
When the air is still and the sky is grey
当我气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕时
Let's swim
让我们做一场赌注
Who will be standing?
看谁将会坚定不移
I challenge you all
来一场决一死战!
Bombs away, bombs away
好运总是伴随着勇敢的人
[Outro: X Ambassadors]
Here I come Cannonball, cannonball
没有什么可以阻止我
Here I come Cannonball, cannonball
好运总是伴随着勇敢的人
Here I come Cannonball, cannonball
没有什么可以阻止我
Here I come Cannonball, cannonball, cannonball
好运总是伴随着勇敢的人,来一场决一死战!
2015年09月24日 15点09分 2
level 4
-
膜拜一下
2015年09月25日 08点09分 3
level 1
刚在音悦台听到了
skylar 的声音让我着迷
2015年09月25日 11点09分 4
cannonball吗?
2015年09月25日 11点09分
level 9
这次的风格是Pop Alternative
2015年09月25日 11点09分 5
level 1
反正我自己看歌词是每个词都认识但是连起来啥意思完全不懂。。楼主这个意译确实佩服
2015年09月26日 02点09分 6
level 9
人工置顶[TOP WITH UPWARDS ARROW ABOVE]
2015年09月27日 12点09分 7
1