如果TVB的英文戏名是从中文直译的话, 会是怎样? - tvb吧

level 13

樱の花≈ 楼主

例如这些2015的剧...

2015年09月22日 07点09分 1

level 15

抚摸三L狗头

母鸡

2015年09月22日 07点09分 2

吧务

level 16

洪永城

攻击

2015年09月22日 07点09分 3

level 13

樱の花≈ 楼主

师奶Madam
Homemaker Madam

2015年09月22日 07点09分 4

yyc168167

Ms. Madam～

2015年09月22日 08点09分

小老头shy

家庭主妇女士

2015年09月22日 08点09分

🎀浮生若夢

2015年09月23日 07点09分

☞金宵大厦☜

陀枪师奶

2015年09月25日 06点09分

level 13

樱の花≈ 楼主

倩女喜相逢
Meeting the Maiden With Joy

2015年09月22日 07点09分 6

yyc168167

倩女还有鬼的意味哦～

2015年09月22日 08点09分

小老头shy

会议少女与喜悦

2015年09月22日 08点09分

level 13

樱の花≈ 楼主

冲线
Sprint Past the Line

2015年09月22日 07点09分 7

level 13

樱の花≈ 楼主

天眼
Sky's Eyes

2015年09月22日 07点09分 8

吃面的bo仔✨

天空的眼睛

2015年09月24日 02点09分

🙀平安大道东♤

和正式的差不多

2015年09月27日 05点09分

level 13

樱の花≈ 楼主

水发胭脂
Water Hair and Rouge

2015年09月22日 07点09分 9

吃面的bo仔✨

水的头发和胭脂

2015年09月24日 02点09分

打酱油的了了

@吃面的bo仔✨

2015年09月25日 07点09分

level 13

樱の花≈ 楼主

以和为贵
Peace Is the Most Valuable

2015年09月22日 07点09分 10

小老头shy

和平是最有价值的

2015年09月22日 08点09分

level 13

樱の花≈ 楼主

华丽转身
Glamorous Turn-around

2015年09月22日 07点09分 11

小老头shy

迷人的周转

2015年09月22日 08点09分

level 13

樱の花≈ 楼主

风云天地
Land of Turmoil

2015年09月22日 07点09分 13

小老头shy

动荡之地

2015年09月22日 08点09分

樱の花≈

@楼澜冰心算是大製作....吧... ╮(╯▽╰)╭

2015年09月23日 05点09分

level 13

樱の花≈ 楼主

鬼同你OT
I'm Not Working Overtime for You /
Overtime Hours With A Ghost

2015年09月22日 07点09分 14

吃面的bo仔✨

我不是为你加班/ 加班一个幽灵

2015年09月24日 02点09分

level 13

樱の花≈ 楼主

楼奴
Slaves of the Apartment

2015年09月22日 07点09分 15

吃面的bo仔✨

公寓的奴隶

2015年09月24日 02点09分

level 13

樱の花≈ 楼主

拆局专家
Experts of Alternative Solutions

2015年09月22日 07点09分 16

小老头shy

替代解决方案专家

2015年09月22日 08点09分

level 13

樱の花≈ 楼主

陪著你走
Always By Your Side

2015年09月22日 07点09分 17

洪永城

Walk along with you

2015年09月22日 07点09分

level 13

樱の花≈ 楼主

收规华
Wah the Corrupted

2015年09月22日 07点09分 18

level 13

樱の花≈ 楼主

无双谱
No Double Composition

2015年09月22日 07点09分 19

芷舞影裳

没有双倍的乐谱

2015年09月27日 13点09分

level 13

樱の花≈ 楼主

东坡家事
Tungbo's Family Trivia

2015年09月22日 07点09分 20

level 13

樱の花≈ 楼主

张保仔
(人名, 没什麼好译 [滑稽]

)

2015年09月22日 07点09分 21

洪永城

BaoZai Zhang [钱]

2015年09月22日 07点09分

樱の花≈

回复
T��V��B_��
: [真棒]

2015年09月22日 07点09分

yyc168167

回复 T蓝V绿B_红： [滑稽]

Cheung Bo Chai～

2015年09月22日 07点09分

抚摸三L狗头

回复
T��V��B_��
:6666

2015年09月22日 09点09分

吧务

level 16

洪永城

枭雄 Hero 这个简单哈哈

2015年09月22日 07点09分 22

洪永城

Heroes

2015年09月22日 07点09分

樱の花≈

这个我反而觉得有点难... 枭雄不是普通的英雄, 而是有点跟贼一样的"英雄". Hero不足以形容... [思考]

2015年09月22日 07点09分

洪永城

回复樱の花≈ ：百度一下 [滑稽]

2015年09月22日 07点09分

樱の花≈

回复
T��V��B_��
: Google Translate for 枭: "Owl". So, "Owl Heroes". [笑眼]

2015年09月22日 07点09分