牛牛啊心疼ing

新浪体育讯　在今年屡屡输球的费德勒并没能在罗兰-加洛斯挽回下跌的颓势，本赛季连续在三项赛事的决赛中输给了红土之王纳达尔，而上周日在法网中他更是收获了一场惨败。不过，世界第一现在回到了他赖以成名并且保持了多项纪录的草场之上，他坚信自己将在哈雷公开赛中重新找回状态。　　“我在周日晚上决定来这里。我非常期待着草地赛事。”在赛前的新闻发布会上，费德勒说，“我在这项赛事中的表现一直很好，我在这里有非常多的成功。”　　费德勒在德国哈雷赛中保持着20场的连胜纪录，并在2003年至2006年取得了四连冠。而从2003年以来，费德勒已经在草地赛场上取得了54场连胜了。“我今年稍微觉得有些不安，但我依然对此项赛事抱着积极的态度。连续的胜利对我来说非常重要，也意味着很多。我清楚的知道这里的纪录是由我创造，我也希望能保持在哈雷的优势。”从澳网到法网的接连失利的确给世界第一很大的打击，“我的确正在下跌中，人们总是说我是天才，但我却没能赢得全满贯。现在，我的生活不同以往。我已经享有了太多的胜利了。”　　尽管在红土赛场最终只收获了失败，但费德勒却认为没有必要一直想着在法网决赛之中的惨败。“那场失败已经被完全赶出了我的脑海。这对我有益，因为我很少遭受这样的一场惨败。”费德勒说，“但是怎样输掉比赛并不能改变我。失败不过就是失败，你必须要从中恢复过来。”　　在哈雷公开赛中，费德勒将在周三的首轮比赛中迎战德国本土选手贝雷尔。

牛牛不要怀疑自己>_<你能行的~~just be yourself

只是一点点不安吧,不是怀疑自己

有自信就有希望!牛的技术一直就是最棒的!假如身体不适另当别论.别勉强自己啊!

Shortly after his arrival in Halle, Federer worked out on grass for the first time. “The surface here is a little different from Paris,” he joked at the press conference. He must have enjoyed the training session – and certainly was looking forward to the tournament. His first conclusion: “I am already feeling comfortable here again.”Joining him were girlfriend Mirka as well as his physiotherapist, his fitness trainer and coach Jose Higueras. Federer has started the mission “Wimbledon-Victory”. “I am already over the loss in Paris,” he stated. “It does not matter if you lose by a big or a small margin. A loss is a loss. After all, I was in the final of the French Open, so I am happy about it.” He did not seem too frustrated about missing out on the sole Grand Slam title he has yet to win.“It was clear for me quite quickly that I would go to Halle. The final was not too exhausting,” he smiled. On Sunday evening, he had let tournament director Ralf Weber know that he would be coming. “We wanted to speak on the phone on Monday but I thought he could probably sleep better if I let him know straight away,” Federer added. “And the final in Paris was not that exhausting for me.” There are several reasons for the Swiss star to come to Halle, and he named a few of them: “It is more quiet than in Paris or London and we play on grass. And I can show the many fans I got here one thing or two.Federer appeared to be happy to shift his attention from clay to grass. “Of course I will keep a close eye on the football pitch, too,” he stated. “I support my countrymen and really look forward to their matches.”Tomorrow´s first-round match against Michael Berrer will be of bigger importance, though, as he has firmly set his sights on the 55th win on grass. “I must not underestimate Michael,” he said. “He is a dangerous leftie and will play aggressively. He has nothing to lose.”Last year the duo battled it out in Basle where Berrer did at least win one set. “He has been in Halle for a while and has had some time to adjust to the surface,” Federer added, not forgetting that he does not only want to win the first round but the whole tournament here in Halle.来自哈雷官网看这个会好受点~~~

别看国内的新闻，这些记者翻过来就变味了，就是想吸引眼球。 奶牛心理是强大的，要是连这点挫折都挺不过来，他能成天王吗

又新浪…果然够浪

国内的有些报道看了真想上去揉他们一巴掌！！！“请了明教头，又能怎么样。。。。。。。。”这是C5新闻上的！！！

没有关系..继续加油!!

不相信Roger说自已状态下滑！

同意ls

牛无所不能，偶尔的情况不必放在心上

对牛有信心

绝对BS记者。云云

“我的确正在下跌中，人们总是说我是天才，但我却没能赢得全满贯。现在，我的生活不同以往。我已经享有了太多的胜利了。” -- 翻译简直胡说八道原文：Winning Halle in 2003 started Federer's 54-match winning streak on grass.He'd arrived earlier than expected that year because he'd been knocked out in the first round of the French Open by Luis Horna."I was really down, people were saying that I was talented, but I couldn't win a Grand Slam," Federer said of how he felt that year at Halle. "Now my life is so different, I've enjoyed a lot of success."牛说2003年来到哈雷时他很失落，人们都说他是天才，但他却没有获得一座大满贯。而现在他的生活有所不同，他已经得到了很多胜利。

简直怀疑这个记者会英文吗

顶19L！牛明明说的是N年前哈雷赛的情况（被誉为天才却还没有征服第一个大满贯），翻译却成了牛说现在自己状态低落，没有征服“全满贯”！要是新浪有投诉，这记者要下课了。。。。