哪位书党大神进来一下，关于狮鹫派
巫师3吧
全部回复
仅看楼主
level 12
影子w替代
楼主
小说里唯一提及的两次都是关于雷欧的三枚徽章，可是第一次雷欧给叶看的时候形容是“a eagle, or a griffin"(鹰或者狮鹫），第二次给希瑞看的时候直接就被称为eagle，为什么早在3代游戏提及狮鹫派之前，英文维基就已经将其称为狮鹫派了？
2015年09月17日 21点09分
1
level 13
爱玩火的小鬼
你看的不是原版。。所以，好吧，我也怀疑是不是翻译的网友理解不一样
2015年09月19日 02点09分
2
影子w替代
我觉得波兰语里鹰和狮鹫好歹也不是一个词吧…
2015年09月19日 03点09分
爱玩火的小鬼
回复 影子w替代 ：我也是这么觉得。。可能是粉丝词典抖了抖吧。。
2015年09月19日 05点09分
影子w替代
回复 爱玩火的小鬼 ：
这样啊…
2015年09月19日 13点09分
1
![[黑线]](/static/emoticons/u9ed1u7ebf.png)
![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
这样啊…