PS版都发售这么久了，居然没有人对本吧标语提出异议 - chaoschild吧

level 11

天空的弧光灯楼主

そして。ボクは、このくそったれなゲームをクリアーした。
然后。我，通关了这个该死的游戏。
原句是过去式，本吧标语却是将来式。
“くそったれ”可翻成“混蛋，混账，该死” ，反正怎么翻都不该翻成“破烂”。
吧主不来改改吗？ [开心]

2015年09月14日 06点09分 1

level 14

感谢指正，修改提交了。

2015年09月14日 10点09分 2