【英语】维基上的BOYZONE资料。请求翻译,很重要!
boyzone吧
全部回复
仅看楼主
level 14
sai_gately 楼主
想更新百度百科,以及为中文论坛做准备所以希望英语好的筒子可以帮忙翻译一个人翻起来太麻烦的话也能大家分工合作总之这个是肯定要做的。。。既然一样要做,不如就立即行动起来翻好后还需要找人校对~~
2008年06月09日 06点06分 1
level 14
sai_gately 楼主
Background information Origin Dublin, Ireland Genre(s) Pop Years active 1993-20002007- Label(s) Universal
2008年06月09日 06点06分 3
level 14
sai_gately 楼主
Contents [hide]1 Band history 2 Reunion 3 Band members 3.1 Albums 3.2 Singles 4 The Year 2000 and beyond 5 The Re-Union 6 References 7 External links
2008年06月09日 06点06分 4
level 14
sai_gately 楼主
ReunionFor seven years after their split in 2000 the band members had mixed success in their individual careers. Keating in particular remained a force in the music industry as he continued writing and managing other bands. Gately also continued his career as a solo artist, appearing in a number of West End stage musicals, and Duffy had some success as an actor (including a role in the TV soap Coronation Street).While Boyzone's fan base remained loyal however, and their records continued to sell and were often heard on radio and in pubs and clubs, the band's reputation suffered to some extent from rumors of feuds and ill-feeling among the former band members, which undercut the image of a clean-cut 'best of friends' group of fun-loving Irish lads.Then in the early 2000s, Take That re-formed and had considerable success with some new record releases, a number of TV appearances and a national tour. Just as it had in the 1990s, the model of Take That proved an inspiration to Boyzone. Putting their differences aside, they announced in 2007 plans for a high-profile re-union tour the following year.The Boyzone re-union tour began in May 28th, 2008 and was set to last for a month but now has been extended to three months.
2008年06月09日 06点06分 5
level 14
sai_gately 楼主
Band membersRonan Keating 1993-2000,2007- Stephen Gately 1993-2000,2007- Mikey Graham 1993-2000,2007- Shane Lynch 1993-2000,2007- Keith Duffy 1993-2000,2007-
2008年06月09日 06点06分 6
level 14
sai_gately 楼主
AlbumsYear Title Chart positions UK 1995 Said and Done 1 1996 A Different Beat 1 1998 Where We Belong 1 1999 By Request 1 1999 The Singles Collection 1994-1999 129 2003 Ballads - The Love Song Collection 6 2006 Key To My Life: Collection 8 2007 The Silver Collection - 2008 TBA - [edit] Singles1994 "Love Me for a Reason"
#2 UK 1995 "Key to My Life" #
3 UK 1995 "So Good"
#3 UK 1995 "Father and Son" #
2 UK 1996 "Coming Home Now"
#4 UK 1996 "Words" #
1 UK 1996 "A Different Beat" #1 UK 1997 "Isn't It a Wonder" #2 UK 1997 "Picture of You" #2 UK 1997 "Baby Can I Hold You/Shooting Star" #2 UK 1998 "All That I Need"
#1 UK 1998 "No Matter What" #
1 UK,
#2 AUS, #
12 US Adult Contemporary Chart 1998 "I Love the Way You Love Me" #2 UK 1999 "When the Going Gets Tough" #1 UK 1999 "You Needed Me" #1 UK 1999 "Everyday I Love You" #3 UK
2008年06月09日 06点06分 7
level 14
sai_gately 楼主
The Re-UnionIn 2003 rumours of a Boyzone reunion began to circulate. Following the success of fellow Universal artists Take That's reunion and subsequent sell-out tour in 2006, these rumours came to a head and in early 2007 there were news reports that all five members and their manager, The X Factor Judge Louis Walsh, had met in Dublin to discuss and organise a comeback tour.In February 2007 more details of the reunion were announced. [2]On 8 March 2007 former Boyzone manager Louis Walsh was sacked from the ITV show The X Factor (UK), saying by way of explanation that "I will be having the busiest year of my career with Westlife, Shayne Ward and the re-launch of Boyzone" [3]On 8 April 2007 several UK newspapers widely reported that the rumored reunion was cancelled due to the lack of financial investment. The papers stated that no recording company or investors were willing to back the act to guarantee a comeback success experienced by Take That.On 11 October 2007 Louis Walsh was interviewed on The Graham Norton Show, when asked by Graham Norton whether there was going to be a re-launch of Boyzone he replied 'I think so'.On 5 November 2007 Ronan Keating confirmed that Boyzone will reunite for a special appearance on the BBC's annual fundraiser, Children in Need, performing a medley of hits, although have not yet commented on the possibility of a new tour or album. This was seen on 16 November 2007 on BBC1 at 21:00. [4]On 14 November it was reported that all five original members of Boyzone are to begin a UK tour in May, which will be their first in seven years. Ronan Keating, who left the Irish boy band to pursue a solo career, will join the group for the series of concerts.On 16 November 2007 all five members of Boyzone made a comeback appearance as part of Children In Need on BBC1 in the UK , with an Irish and UK tour in June 2008. The band sold 200,000 tickets for the tour within 3 hours and sold 20,000 tickets on the first day of them going on sale for their concert in the RDS Dublin. Ronan assured Boyzone fans that the group are taking their comeback tour plans "very seriously". The five-piece announced last week that they will be going on tour next summer 2008, and the boys are now visiting the gym on a daily basis to get fit.Ronan told the Daily Star: "We've been taking it easy on the Guinness and been out for dinners and just a couple of drinks. We're taking the tour plans very seriously." "We're all on diets and we've been training in the gym every day. I'm probably the fittest now that I've ever been. I think we all look better now than before.""We each went to see Take That on tour at different times and started talking to each other again, but Take That were the icing on the cake that made us decide now was the time to reform."We're very aware of how good Take That are, and know we have to be on a par with them. There won't be a flat, boring stage. We're all dancing again and learning different things we've never done before to rival their pole dancing and stuff.""We've been talking about getting back together for some time now. I can't wait to be back on the road and all the guys feel the same." Keating said.The 29-date tour, taking in Cardiff, Newcastle, Liverpool, London at the O2 and Wembley,Manchester, Birmingham, Glasgow, Aberdeen,Sheffield, Newcastle, Nottingham, Edinburugh Castle and the RDS in Dublin. The tour began on 25 May at Belfast's Odyssey arena and finishes at Newmarket racecourse in August. The boys were very emotional during their first two gigs, especially Stephen.
2008年06月09日 06点06分 8
level 14
sai_gately 楼主
HISTORY居然要审核。。。2000 AND BEYOND索性不让我发了,JIONG完整版本请直接去WIKI看吧。。。。
2008年06月09日 06点06分 9
level 14
sai_gately 楼主
WIKIPEDIA
2008年06月09日 06点06分 10
level 14
sai_gately 楼主
JIONG我对百度实在是无语了坚定了不能长久留在这里的信心。。。终究还是需要个稳定的地方啊。。。。WIKIPEDIA,搜索,进去后再找BOYZONE。。。那就是完整的英语版本的BZ介绍再次恳求有人能够翻译。。。
2008年06月09日 06点06分 11
level 6
喔,原来维基更新罗~ 之前去看还没有讲到Reunion的事。这英文超标准,我可以翻喔,还要上课,等晚上吧~
2008年06月09日 06点06分 12
level 0
Boyzone 在1990年代是个受欢迎的爱尔兰男孩团体。他们主要活跃在英国与爱尔兰,在部份欧亚拥有不同程度的人气,在英国拿下六支单曲冠军。专辑销售到2007年为止已超过一千五百万张。Boyzone在1993由 Louis Walsh所 组成,亦是Johnny Logan与Westlife的经纪人。甚至在录音之前就在RTÉ的The Late Late Show做了一场恶名昭彰的演出。第一张专辑Said and Done 在1995发行以及接下来两张分别在1996与1998。已发行四张冠军专辑,以及2007夏季最新的The Silver Collection。
2008年06月09日 13点06分 14
level 14
我来翻最后那个部分吧
2008年06月09日 16点06分 15
level 2
最近太忙了看看 打下来回家弄吧
2008年06月10日 02点06分 17
level 14
sai_gately 楼主
真见鬼为什么我那最后一段就是贴了后会不见。。。继续 = =
2008年06月10日 06点06分 20
level 6
呃。。。我飘过来看一下哈,趁着米银,冒个泡,溜走~~~~~
2008年06月10日 14点06分 25
level 2
Reunion 搞了一下 发现功力下降了 好久不搞这种东西了还得把它录入 最近怎么这么忙哪??!!
2008年06月11日 02点06分 26
level 14
sai_gately 楼主
我翻了The Re-Union我们没撞车吧~翻了的东西死活贴不上。。。唉。。。不知RP怎么会那么差
2008年06月11日 03点06分 27
level 14
sai_gately 楼主
我把最后那段,就是IN 2003开始的那帖,贴去粉丝网的论坛了。。。还等待校对呢,泪奔
2008年06月11日 03点06分 28
level 14
sai_gately 楼主
谁帮我校对下http://boyzone.g.ifensi.com/thread/index/695697/
2008年06月11日 04点06分 29
1 2 尾页