【歌词】Neat's-《Wonders》歌词/翻译/解析;小涩涩骚情第三蛋~
rythem吧
全部回复
仅看楼主
level 9
(CD封面填楼,不要打我,么么哒!)
2015年09月07日 13点09分 1
level 9
Wonders/奇思妙想
所属专辑: Wonders
演唱者: Neat's
作词: Neat's
作曲: Neat's
wonders of around the world/不可思议如同大千世界。
hide & seek behind the world/销声匿迹 & 觅迹寻踪在这如斯世界。
あぁ/啊~
君には嫌気がさしたんだ/也许你早已厌倦了吧。
このままじゃただただ壊れてしまうから/长此以往也不过濒临崩溃而已。
あぁ/啊~
话をしようって言ったんだ/也许你说我们谈谈天吧。
それなのに君はさぁ 目を反らしている/既便如此的你,却将视线默默转移。
にやけてるの?/故佯姿态?
光の射した场所へ手を伸ばして/伸出双手于光彩陆离的地方,
灰色の空が泣いているのを见て笑う/却迷离笑靥睥睨恸哭天灰。
それは/那便是
爱のふりしたプライドだ/骄傲的佯装爱意吧。
爱のふりした悔しさだ/懊恼的佯装爱意吧。
あぁ/啊~
初めて会ったとき言っていた/在邂逅的时候你却说过,
自分以外谁にも期待はしないって/对自己以外的人们期待全无。
あぁ/啊~
転がり続ける毎日を/坎坷跌宕的度日如岁。
ひたすらに追いかけ何が欲しいんだろう/一味的追逐却不知欲壑难填。
わからなくなる/渐渐一无所知。
戸惑い差し出した手が光って见えた/疑惑不解的伸出双手却瞧见熠熠生辉的光芒。
握り返したくなるけれど今はだめだ/虽想极力驾驭却已发现已是物是人非。
それは/那便是
爱のふりしたSOS/是不是佯装爱意的求救信号?
爱のふりした败北だ/还是佯装爱意的认输?
爱のふりしたSOS/是否是佯装爱意的求救信号?
暧昧なんだ爱情は/模棱两可的爱情是?
wonders of around the world/不可思议如同大千世界。
hide & seek behind the world/销声匿迹 & 觅迹寻踪在这如斯世界。
2015年09月07日 13点09分 2
level 12
不是第四蛋了吗[汗]
2015年09月07日 13点09分 4
好吧- -发的时候有点仓促了。么么哒。[黑线]
2015年09月07日 14点09分
level 9
[大拇指]
2015年09月07日 14点09分 5
我也觉得一专很棒
2015年09月07日 14点09分
回复
ϫδ
:呵呵,我也是啊- -。每首歌都不错。[花心]
2015年09月08日 04点09分
level 13
lz文笔好棒
2015年09月10日 03点09分 6
谢谢啦,只是一些感慨和吐槽啦。[委屈]
2015年09月10日 12点09分
回复 セッシ° :歌词翻译也是意境抓得很好啊,完全可以混各种字幕组了
2015年09月10日 12点09分
回复
����������
:呵呵,哪里哪里- -。我就会翻译点歌词啦。。[吐舌]
2015年09月10日 16点09分
1