How can this be even more amazing than the first part, when the first one was simply incredible?!
在第一部分已经如此令人难以置信的情况下，我的天啊，后面的部分竟然更加让人震惊！怎么做到的！？
Much more than a sci-fi saga, it is a thorough introspection of human soul and behavior, when facing the ultimate threat, extinction. Political factors, sociological and psychological ones are major parts of this insight in human race as a whole.
这不仅是一部科幻史诗，更是在面对灭顶之灾的威胁时，一次对人类灵魂和行为的彻底反思。在把目光投向人类整体的时候，政治因素、社会因素、心理因素成为了主要的观察对象。

In a semi-post-apocalyptic society and apparently, prior to total annihilation, it touches some very sensitive hotspots:
在人类面临末日而还没真正灭亡的时候，本书提及了一些极其敏感的热点话题：
（书中原话）
“I believe, not because I have any proof, but because it’s relatively safe: If there really is a God, then it’s right to believe in him. If there isn’t, then we don’t have anything to lose.”
“我相信，虽然没有证据证明，但还是相对可信的：如果真的有上帝，那我们信仰祂就是对的。如果没有，我们也不会有什么损失。”
““Right now, the greatest obstacle to humanity’s survival comes from itself.”
“现在，人类生存最大的障碍来源于自身。”

You will find a new approach of the laws of physics in Liu Cixin vision, one which will blow your mind and a lot of other genuine ideas.
你会进一步走进刘慈欣视角下的物理规律，它会更新你的三观，给你带来巨量的天才的想法。
First time when I regret not knowing Chinese because April seems so far away right now...
我第一次为自己不懂中文感到遗憾，因为在现在看来，四月（死神永生出版之时）远在天边……
——Claudia

老外对三体评价好高

其实世界人民是一样的 黑森是巅峰

我也看过很多的硬科幻，虽然大刘文笔不咋地啰哩啰嗦的，但对宇宙人性社会学的思考之深刻深深震撼了我

头像和第一段话好配呀

楼上你关注点真是。。

然后就太监了

那些说三体也就是国外科幻二流水平的喷子被打脸了

顶楼主 辛苦了

不知道三的结尾在翻译的时候大刘有没有修改一下，原来那段感觉可以直接上起点推荐了。

最近海外书评有降温的趋势，也许三体会触发点奇怪的事，然后再热吧，
毕竟三体这种对西方人和西方科幻，还有西方社会来说异质的东西，非常容易引发点什么，
类似干柴烈火。

楼主辛苦