【限额】逆输出国漫《雏蜂》日版ed日语发音不标准简直尴尬恐惧症
oricon吧
全部回复
仅看楼主
level 13
Weakbitch 楼主
雏蜂,就是那个alan唱日版op的雏蜂。有妖气上很久以前就开始连载的一部白猫老师的漫画,现TV化逆输出到岛国。中日配音版本所使用的op,ed分别是《THE LOST EDEN》(中文不详,日版阿兰达瓦卓玛)和《Pray》(中日:Lunar)。然后在这段日版ed的第35秒,きれな(na/那)い硬是被唱成了きれら(ra/拉)い。楼下给链接
2015年09月06日 11点09分 1
level 13
Weakbitch 楼主
其实没学过日语唱日版ed没什么,也不是说吹毛求疵。只是这么明显的错误难道在审核的时候不能重录一下吗。。再怎么说也是“逆输出”,面向岛国人。ed地址在这里,http://www.bilibili.com/video/av2740594/index_2.html
原作小的时候有看过,当时觉得中国人漫画也能画这么棒。原作分镜画风我觉得都不差。目前国内撕得比较多的是帧数不够、中配日吹那个比较好听。这个不说,我觉得这个细节上的问题真的很掉价
2015年09月06日 11点09分 3
level 14
[啊]
2015年09月06日 11点09分 4
level 12
四川人表示日语的らりるれろ和なにぬねの没区别,拼音的n和l也没区别[呵呵]
2015年09月06日 11点09分 5
我们学校有个人なければならない一直都是らければらららい
2015年09月06日 11点09分
粤语也。。。[滑稽]
2015年09月06日 12点09分
回复 hen懒de :哈哈哈笑死了
2015年09月06日 15点09分
湖建人同感[呵呵]
2015年09月06日 15点09分
level 8
惹,lunar是生男孩公式(个鬼)对手吗?[阴险]都是南方成员(除江浙、广东客家籍)的锅惹
2015年09月06日 11点09分 6
我是中部,基本没有口音问题所以不能理解。。觉得努力一下能发出来为什么不好好发惹
2015年09月06日 12点09分
顺便我也觉得有公式对手的感觉,不过国内流量根本草不过生男孩
2015年09月06日 12点09分
回复 hen懒de :我也觉得,成员简直太不努力了惹,又不是语速快如机关枪的怎麼发不出鼻音
2015年09月06日 12点09分
level 14
说句不好听的,这个在日本真的有人看吗
2015年09月06日 11点09分 7
2ch有人吐槽,应该有人好奇去看看吧
2015年09月06日 12点09分
阑尾们应该会为了听OP去看[滑稽]
2015年09月06日 12点09分
@berlinjiji 然而各种音乐平台完整版都有了 干嘛还要去听一个音质不好又不是完整版而且一个月一更的逆输出国漫[狂汗][乖]
2015年09月06日 12点09分
回复 小马同学SUNNY :日本人看。。。
2015年09月08日 03点09分
level 13
南方人真的很难发鼻音
2015年09月06日 12点09分 8
[汗]努力一下还是可以发出来的吧,毕竟是录歌。。
2015年09月06日 12点09分
回复 hen懒de :对,是要很努力[勉强]
2015年09月06日 12点09分
回复 Aa_半夏 :real辛苦
2015年09月06日 12点09分
回复
Aa_����
:其实很多时候唱着唱着顺口就发了。根本注意不了。
2015年09月07日 02点09分
level 15
歌不错。
2015年09月06日 12点09分 9
+130,作曲还是很不错的。不过乡民损我们这oped风格很土
2015年09月06日 12点09分
level 15
要做到跟日本一样细致的话,那要给跟日本同level的薪资吧。。给料不是差一点点啊
2015年09月06日 12点09分 10
level 11
鼻音有这么难发吗[黑线]
2015年09月06日 12点09分 11
真的非常难[泪][泪][泪][泪][泪]
2015年09月06日 13点09分
level 13
Weakbitch 楼主
相比较alan真是专业多了(第一次由衷的夸奖兰兰[乖]
2015年09月06日 12点09分 12
[笑眼]
2015年09月06日 12点09分

2015年09月08日 02点09分
level 13
真心没必要…看看spec和red cross女たちの赤纸就会发现里面的中文一样是惨不忍听。人家都可以不介意我们又有什么好尴尬的呢?
2015年09月06日 12点09分 13
这倒是[笑眼][笑眼][笑眼]
2015年09月06日 12点09分
人家又没输出到中国。。就算真输出,中国也会加配音
2015年09月06日 12点09分
level 13
懒懒表示就算这样也4年26万不觉得这有什么丢人的
2015年09月06日 12点09分 14
阿兰op发音还是不错的,就是电音有点跳
2015年09月06日 12点09分
level 15
我发的全是n好难纠正
2015年09月06日 12点09分 15

2015年09月06日 12点09分
level 13
这也没办法,要不然就不要找有口音的人来唱…
2015年09月06日 13点09分 16
难道这歌就录一遍吗
2015年09月06日 13点09分
level 12
TV是日本制作的?
2015年09月06日 13点09分 18
level 15
算了吧,日本人来唱首中文歌试试,发音还不是差到淋逼不吸
2015年09月06日 14点09分 19
但没有那个日本人来用中文唱歌还贴动画
2015年09月08日 02点09分
level 13
不是所有南方人都分不清nl的吧,我这边这两个字就分的很清楚,主要问题在in ing 还有eng一直念成ong
2015年09月06日 14点09分 20
+1,,eng习惯念成ong
2015年09月06日 15点09分
eng ong很容易分,但就是容易发ONG,也不知道为什么
2015年09月07日 02点09分
level 12
[啊]我是胡建人 感觉我们这口音还好 老一辈的就不行
2015年09月06日 14点09分 21
胡建[开心]
2015年09月07日 03点09分
1 2 尾页