【自汉化】太太没给条漫取名，我也不知道帖子要取啥名就这样吧
刀剑乱舞吧
全部回复
仅看楼主
level 7
jenny20521 楼主
太太ID镇楼[呵呵]id=51755281
冷CP注意注意，是一期三日
太喜欢这条漫忍不住熬夜汉化了[泪]明明我本命是鹤三日的
是无授权的汉化所以侵删，楼主不会中翻日英文又渣不敢私信太太[泪]要是喜欢请记得去给太太打分收藏[玫瑰]
网路有点儿卡下面慢慢放图......[haha]楼主日文学习中，可能有翻错欢迎指正但勿喷
2015年09月03日 23点09分 1
level 7
jenny20521 楼主
遭惹我发现会缩图[喷]待我截一下...........
2015年09月03日 23点09分 2
level 7
jenny20521 楼主
结束[呵呵]
爷爷跟一期尼用的词好典雅我翻的好方[喷]然后药研大哥的旦那我真不造怎麼翻（是敬语但是用先生翻好微妙
形见有纪念品，遗留物的意思，配合后面翻成了遗物……
啊爷爷"我至亲的夫"那句原文是我が背の君，是古用法的一种……背（兄）是古时女性用来称呼最亲密的人（恋人或丈夫）……烦恼了很久怎麼翻最后就这样了[委屈]
另外我最不知道怎麼翻的是这个！！
私のあなた
直翻没感觉啊啊啊啊啊[泪]
2015年09月04日 00点09分 9
leafs01
最后那个可以翻译成亲爱的，前面的那个翻成夫君也可以的哇
2015年09月04日 07点09分
jenny20521
@leafs01 亲爱的感觉少了点甚麼[心碎]对耶可以翻成夫君[啊]
2015年09月04日 08点09分
leafs01
@jenny20521 其实不会的，很多翻译组都会把“あなた”翻译成亲爱的，日剧里大多是这么翻的[勉强]
2015年09月04日 08点09分
leafs01
@jenny20521 毕竟女性把丈夫称作“あなた”这种是没法直接翻译出来准确词汇的，因为中文里并没有直接对应的称呼
2015年09月04日 08点09分
level 12
白君溟
啊啊啊，是夫妻刀！
这个CP简直放眼望去遍地玻璃渣啊！【哭着吞
翻译辛苦了
2015年09月04日 00点09分 10
jenny20521
夫妻刀加了玻璃渣，口感香脆好吃[泪]但这cp好冷，粮好少啊[惊哭]p站全刷完就那点
2015年09月04日 00点09分
level 11
宇田月世姬
一期三日才不冷(´இдஇ‘)但是夫妻刀特别多玻璃渣……
2015年09月04日 00点09分 12
jenny20521
比起热门cp来说冷[泪]p站搜索数差得可多
2015年09月04日 06点09分
level 9
胖次的单纯
啊啊啊我先炸一会儿。
夫妻刀大法好啊啊啊！
翻译辛苦！
2015年09月04日 01点09分 13
jenny20521
夫妻刀赞[haha]不会硬是要人想起一切的爷爷的温柔[泪]
2015年09月04日 06点09分
胖次的单纯
@jenny20521 已经入沼的表示每天都被虐QVQ
2015年09月04日 06点09分
jenny20521
回复
�ִεĵ���
:多虐多健康[泪]比起粮食虐，更怕没粮食
2015年09月04日 06点09分
胖次的单纯
@jenny20521 太太还是蛮多的样子qvq这里也是鹤三日党。
2015年09月04日 06点09分
level 9
小喬摘星
妈呀夫妻刀，这cp设定带感得不行QAQ
2015年09月04日 01点09分 14
level 11
魔法少女汤圆🍼
一期三日好吃啊！！太好吃了！！！如果玻璃渣闪电就更好了呜呜呜
2015年09月04日 01点09分 15
jenny20521
我成功安利cp了嘛[滑稽]一期三日就是内含玻璃渣的部分特别让人想吃又不敢吃[阴险]
2015年09月04日 06点09分
level 9
石星🍦
虽然我本命鹤一期可是夫妻刀好像很好吃的样子[乖]咽下了玻璃渣
2015年09月04日 01点09分 16
level 12
一斯木木
同鹤三日党。
玻璃渣也好吃qwq
2015年09月04日 02点09分 17
jenny20521
天啊！！！！组织！！！！我已经寂寞的把三日鹤当鹤三日吃掉啦[泪]
2015年09月04日 06点09分
level 7
jenny20521 楼主
没人在看麼[委屈]鹤三日同胞如此稀少麼
2015年09月04日 12点09分 20
level 11
糖君是個變態
即使没办法玩刀剑、糖君我仍然坚定的萌著all三日[haha][滑稽]
2015年09月05日 15点09分 21
jenny20521
咿我都吃，能吃都吃[滑稽]除了鹤一期真心吃不下
2015年09月05日 15点09分
糖君是個變態
吃不下就别吃了、小心肚疼[滑稽]
2015年09月05日 15点09分
jenny20521
回复
�Ǿ��ǂ�׃�B
:所以我看鹤一期把鹤跟一期切开来看帅哥[滑稽]挑食手段高如我
2015年09月06日 04点09分
糖君是個變態
唉您真厉害[滑稽]
2015年09月06日 06点09分
level 9
你好红熊猫
找到同好！！鹤三日小狐三日一期三日！！历史一期三日夫妻刀设定简直福利啊啊啊
2015年09月05日 15点09分 22
jenny20521
我一直觉得他俩没回想不科学[怒]天你CP跟我吃的一毛一样wwwwwwwwww
2015年09月05日 15点09分
你好红熊猫
@jenny20521 hh对没回想不科学，丰臣组明明梗那么棒，结果官方私心全在新选组……
2015年09月05日 15点09分
jenny20521
回复
Allen����
:官方私心全在新选组真的[泪]瞧6图居然还带换语音的
2015年09月06日 04点09分
level 10
天願
一期三日好吃！被安利了/w\
2015年09月05日 15点09分 23
jenny20521
夫妻刀赞[乖]
2015年09月06日 04点09分
level 9
kojiyuki
这玻璃渣我吃！！！我吃！！！
求不虐夫妻刀qwq
2015年09月05日 15点09分 24
jenny20521
这个........我得瞅瞅有没有发糖的太太[滑稽][haha]
2015年09月06日 04点09分
level 7
jenny20521 楼主
更新[滑稽]
id=50290675
依然鹤三日，谁都不能阻止我安利本命[阴险]
2015年09月06日 18点09分 25
jenny20521
ps太当简直不能好了[阴险]
2015年09月06日 18点09分
level 10
水寒映月
看了第一篇……从无CP（ALL爷？）怒转三一！！！
XD爷爷说话好风雅……默默地献上膝盖。
2015年09月07日 13点09分 26
jenny20521
明明第一篇是一三xDDDDDDDDD三一感觉很冷你保重(O)爷爷毕竟是活了很久，都给上层人士拿的刀，有文化必须的[大拇指]
2015年09月07日 16点09分
水寒映月
回复 jenny20521 ：……cp可逆不可拆……
2015年09月07日 16点09分
jenny20521
回复
ˮ��ӳ��
:妥妥儿的[滑稽][haha]
2015年09月07日 17点09分
水寒映月
@jenny20521 总之我默默的跪一跪。。。
2015年09月07日 18点09分
level 11
斋藤伊伊伊🌙
all三日在这里！！【说实话我鹤一期吃着也比较…费劲…是因为喜欢一期三日和鹤三日么hhhh
2015年09月07日 14点09分 27
jenny20521
鹤一期吃不下肯定是已经吃一期三日和鹤三日了[阴险]
2015年09月07日 16点09分
level 11
斋藤伊伊伊🌙
其实我是骨灰级爷爷痴汉w小狐三日、一期三日、鹤三日、我三日【混进了奇怪的cp[滑稽]
2015年09月07日 14点09分 28
jenny20521
鹤丸痴汉在此[haha]爷爷虽然是那样但估计审审是压不过他的[滑稽]可攻了他。之所以做受肯定是因为喜欢被照顾(ry
2015年09月07日 16点09分
level 11
一般路过月孝女
怒吃安利！
2015年09月07日 18点09分 29
jenny20521
吃下了哪个[滑稽][haha]一期三日还是鹤三日
2015年09月07日 19点09分
一般路过月孝女
@jenny20521 都吃！不要在意cp，甜就好……
2015年09月08日 00点09分
jenny20521
回复
��֮����
:无节操党点赞[滑稽][大拇指]
2015年09月08日 12点09分
1 2 尾页