长沙人进来帮忙纠个错
c-block吧
全部回复
仅看楼主
level 0
我把C-BLOCK的一些歌词“翻译”了一下,不知道对不对,麻烦帮忙看看,谢谢了~长沙策长沙:http://hi.baidu.com/king%B3%E0%C4%BEkong/blog/item/ae0ee701b0eea6021c9583e7.html我们恋爱吧:http://hi.baidu.com/king%B3%E0%C4%BEkong/blog/item/1fb3e51829df1c0334fa41f4.html上学堂:http://hi.baidu.com/king%B3%E0%C4%BEkong/blog/item/bd8fd92b4821defee6cd40a6.htmlDear 妈妈:http://hi.baidu.com/king%B3%E0%C4%BEkong/blog/item/c15d35cbc723ee1abf09e666.html
2008年06月07日 09点06分 1
level 4
注意"个" 长沙话读gie 不晓得歌里怎么唱的"个里" 我也不是很懂
2008年06月21日 08点06分 3
level 0
“个”在这边有GAI(第二声)和GO(第二声)两种读音来着
2008年06月21日 15点06分 4
level 0
“撮霸子”是“骗子”的意思……
2008年06月21日 16点06分 5
level 0
希望能直接在我空间里留评论,这样方便我查看。希望能苛刻一点,不要因为我不是长沙人就放纵我,我追求完美!而且纠错的时候直接说第几排哪个字或着次有问题,一定要苛刻!
2008年07月11日 09点07分 6
level 0
五一广场玩板 (玩牌吧)是(玩滑板)
2008年08月13日 09点08分 7
level 1
嗲嗲不是爹爹, 是爷爷。恰的水,是说喝,恰的鱼才是吃。长沙恰代表吃喝,但是翻译过来还是要区分。里手就是行家,牙子就是男孩这个很多地方都没有的方言。
2008年08月30日 01点08分 9
level 0
个里 是 这里 的意思!
2008年10月09日 05点10分 10
level 0
haha
2008年10月26日 12点10分 11
level 0
我觉得写“咯里”好一点。是这里的意思。
2008年10月30日 12点10分 12
level 0
她港(讲)不如难产 应该是“不然”吧..
2008年11月04日 13点11分 13
1