[00:13.31]徒然なる日々なれど[00:29.07]雅-miyavi-[00:32.40]何で生きてるのか 为什么活着[00:32.92]nande ikiterunoka [00:34.49]何で死んでくのか 为什么死去[00:35.71]nande shin dekunoka [00:36.55]なんて草や花 为什么花和草[00:37.30]nante kusayahana [00:37.96]动物も皆、わからないまま 动物全都不明白[00:38.49]doubutsumominna wakara naimama [00:41.84]それでも精一杯ただただ必死に生きてる 尽管如此还是竭尽全力[00:43.96]soredemo seiippai tada tada hisshini kiteru [00:47.05]缲り返す日々 堂々巡りの日常で 还是拼命的活着[00:47.67]kurikaesu hibi doudou megurino nichijoude [00:52.05]死ね 为だけに生きてんじゃない 活着不是为了死去[00:52.66]shine naidakeni ikiten janai [00:55.17]また生きる为に死んでくんだ 尽管活着也是为了死去[00:56.62]mataikiru tanishindekunda [00:57.95]皆 そこに意味を探しなはら 大家还是一如既往的寻找着那个意义[01:00.57]minna sokoni imiwo sagashi nagara [01:02.69]苦しいだが人生じゃないけど 没有只有痛苦的人生[01:03.03]kushii dake gajinsei janaikedo [01:04.46]楽しいだけの人生もない 也没有只有快乐的人生[01:05.59]tanoshii takeno jinseimonai [01:06.70]山めれは谷もある 如果山和谷在[01:07.19]yamamereha tanimo aru [01:08.40]海も空も仆もここにいるさ 大海，天空，我都在这里[01:08.78]umimosoramo bokumokokoni irusa [01:10.37]逃げ出したい夜もあるだろうけど 也有想要逃跑的夜晚吧[01:10.73]nigedashi taiyorumo arudarou kedo [01:12.43]明けない夜はない 没有不会结束的夜晚[01:12.80]akenai yoruhanai [01:14.07]だかろ仆ろは明日に梦见て 所以我们要对明天充满梦想[01:14.97]dakaro bokuroha asani yumemite [01:20.14]步いてく 步いてく 一起走着走着[01:21.70]aruiteku aruiteku [01:25.28]景色と一绪に 边看着风景[01:26.37]keshikito isshoni [01:27.66]あの夏の思い出も色あせてく 那个夏天的回忆也褪色了[01:28.41]anonatsuno omoitemo iroaseteku [01:35.05]消えないで 消えないで 愿ってみても 没有消失，没有消失，还有愿望[01:35.34]kienaide kienaide negattemitemo [01:42.63]思い出は泡の様に はじけてく 回忆像泡沫那样裂开了[01:45.79]omoiteha awanoyouni hajiketeku [02:21.98]目をつむれば皆 そこにいて 如果闭上眼睛全部都在[02:23.63]mewotsumurebaminna sokoniite [02:24.25]耳をすませば 笑い声 如果侧耳倾听笑声[02:24.46]mimiwosumaseba waraikoe [02:26.05]手を伸ばせは触れそうなのに 如果伸手触摸[02:26.37]tewonoba sehafure sounanoni [02:27.89]目を覚ませば 一人きり 如果一个人醒着的时候[02:28.08]mewosamaseba hitorikiri [02:30.21]时に懐かしさ侘がこの胸しめつけるけれど 眷恋和寂寞都会涌上心头[02:30.36]tokini natsukashi sawabishisaga konomune shimetsuke rukeredo [02:35.14][02:35.81]それでも仆ら梦见て 尽管如此，我们的梦想[02:36.12]soredemo bokurayume mite [02:39.12]步いてく 步いてく 景色と一绪に 一起走着，边看着风景[02:42.90]aruiteku aruiteku keshikito isshoni [02:46.61]あの夏の思い出も 色褪せてく 那个夏天的回忆也褪色了[02:49.00]anonatsuno omoitemo iroaseteku [02:54.10]消えないで 消えないで と愿ってみても 没有消失，没有消失，还有愿望[02:57.17]kienaide kienaide negattemitemo [03:01.77]思い出は泡の様に はじけてくから 所以回忆像泡沫那样裂开了[03:04.63]omoiteha awanoyouni hajiketekukara [03:14.80]忘れない様に いつまでも 不要忘记，永远在这里[03:15.67]wasurenaiyoni itsumademo [03:19.86]ここで呗い続けてるよ 不断的唱着[03:20.37]kokode utaitsuzu keteruyo [03:25.35]闻こえるかな 听着[03:26.18]kikoerukana [03:28.52]もしいつか この呗が届いたなら 不管何时听到这个歌[03:33.30]moshiitsuka kono utaga todoitanara [03:35.95]あの顷みたく 一绪に 笑えるかな 那个时候一起笑吧[03:37.98]anokoro mitaku isshoni waraerukana [03:43.27]あの顷と変わらずに ふざけあったり 在那个时候改变，比如开玩笑[03:46.91]anokoroto kawarazuni fuzake attari [03:51.08]くだらない冗谈とかも言い合えるかな 互相说无聊的笑话吧[03:55.16]kudaranai joudantokamo iiaerukanaP.S.这个是用别人的翻译整理的，如果有什么错，大家一起修改一下吧！本人不懂日语，只能看懂片假名。每次都是别人发资源自己用，这次也发一下，谁要就直接复制成lrc格式的文件就可以用了！

那个别人的翻译....是说我的吧?= =|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

这翻译是从这里看的还是别的地方?= =如果是这里就算了,要是别的地方....那我的翻译不是又被偷了``````= =|||||||||||||||||||||||||||||||||

猫唉真无奈

当然是这里啊！就是那个图片啊！不要这么紧张嘛~~

oh，no是我弄错了！！貌似是在百度知道上的！

我是说日文和罗马音翻译是我按这里的图片一个字一个字打的

= =||亲发的这个注明下吧.勿转载这样的字样.因为是怕翻被偷才打图上的~这样很容易被ctrl+C走~= =||

这位亲好辛苦啊~ ^^某猫的图片白做了...m(_ _)m

唉~~~~~

可是如果要弄歌词的话，必须弄成文本的啊！为什么不能大家一起用呢？？也许我很白痴~~

如果你们觉得这样不好的话，就把这贴直接删掉吧！反正我自己可以用的~

诶，谢谢亲了~~~~~~~`

亲何必这么说呢?~谢谢分享,很喜欢呢~ ^^

这是我自己翻译的为了什么而活着，为了什么而死去为什么花花草草和动物们大家都不明所以的为着必死的生存而拼尽全力重复的每一天 来回兜转的日常死并不是为了活而活着也不是为了去死大家都在探寻其中的意义不存在只有痛苦的人生也没有只有欢乐的人生有高峰也有低谷天空大海和我都在这里也有想要逃跑的晚上吧没有不结束的夜晚 所以我们要对明天怀有梦想前进 前进 连同那景色一起那个夏天的回忆也已褪色不会消失 不会消失 愿望还在回忆如同泡沫般破裂闭上眼睛大家就都在那里仿佛能听到笑声伸出手去就能摸到一样张开眼睛 就还是独自一人眷恋和寂寞的心情让胸口都紧绷起来尽管如此我们的梦想和那景色一同前进 前进那个夏天的回忆也已褪色不会消失 不会消失 愿望还在不会忘记 一直在这里唱着这首歌听到了吗如果有一天 听到了这首歌那个时候 还能相视一笑吗能像那时一样开着无聊的玩笑互相调戏吗

真的很希望有人能多翻译雅的歌词。楼上的谢谢了，有些词原来还有些莫名其妙呢，现在基本上明白了。