阆中状元街路牌竟然有错别字！在贡院旁现如此错误实不应该！ - 阆中吧

level 1

爱上玉米地楼主

前几天到慕名阆中去玩，听说阆中不仅风景绝佳，而且在明末清初是四川的省会，乡试在此举行，出过很多状元。到了阆中一看，风景绝美，且小巷古迹保存很好，可是走过贡院，在状元府的路牌上，竟然发现错别字！

请问状元和壮元意思相同？还是文状元叫状元，武状元身体强壮就成了“壮元”？
当时我把图片发给几个好友看，他们还以为这是日文翻译，但是我又看了古城别的路牌，发现不是这么回事，绝对不是日文，因为别的路牌上第四行不是日文，就是中文。

2015年08月25日 13点08分 1

level 15

是四块五的妞🌸

好眼力.

2015年08月25日 13点08分 2

level 7

一路北歌

心细，南津关的英文指示牌也有问题

2015年08月25日 13点08分 3

level 14

异乡阆人

文状元乃<文状>，武壮元乃<武壮>。文武状元的嘛。 [吐舌]

2015年08月25日 13点08分 4

爱上玉米地

这样说真就是搞笑了。 [开心]

2015年08月25日 13点08分

异乡阆人

回复
��׵�
:本来我是乃搞笑的好不? [怒]

2015年08月25日 13点08分

爱上玉米地

回复
��
:唉，先和你握握手，我平时也喜欢搞笑，但是我还是不希望阆中这个地方来搞笑，毕竟中国现在有文化氛围的地方不多了。我也是慕名前来的，难道真是江山不可复识？ [汗]

2015年08月25日 13点08分

异乡阆人

回复
��׵�
:哎呀呀。没事啦。我代表阆中人民向你致谢。感谢你对阆中文化的关心和厚爱 [玫瑰]

2015年08月25日 13点08分

level 11

邢子寒

多谢指点！让政府那几爷子看看。

2015年08月25日 13点08分 6

level 9

AirChina9822

不好意思，粤语注音的字

2015年08月25日 13点08分 7

爱上玉米地

有根据吗？粤语注音和中文读音不同，难道连字也不同？且四川属北方方言区，不属于粤方言区，有必要专搞一个粤语注音？

2015年08月25日 13点08分

贴吧用户_QAEaS43

你是黑粤语吗？

2015年08月25日 14点08分

试试改名字😜

回复
��ζ��
:粤滋味挺好的，就是有点小贵

2015年08月26日 01点08分

贴吧用户_QAEaS43

回复京天你很美丶 :谢谢支持。贵吗？阆中什么消费水平你懂的，房租多少钱你也该懂……如果让给你做你就不会那么说了 [乖]

2015年08月26日 01点08分

level 1

爱上玉米地楼主

我不是故意找茬，只是觉得阆中这样有人文气息的地方，又是一个著名的旅游景点，如果真是错误，还是改了为好，我听说阆中于十一期间还将请十名外国友人来阆中古城探寻中国文化，可别在状元家乡把脸丢到国外了！

2015年08月25日 13点08分 8

level 9

AirChina9822

肯定不是日语

2015年08月25日 13点08分 9

level 11

_薇羽飞扬

按道理不应该出现这样的问题，真是不注意发生的就太不应该了，有关部门应该官方回应下

2015年08月25日 13点08分 11

level 1

爱上玉米地楼主

我在百度找日文翻译软件试了下，状元街的日译也不是壮元街。
并且也顺便翻译了其它地名，可以肯字路牌第四行不是日文，以其中出现的繁体字来看，是中文繁体有可能。
但是我又看到一个路牌，又让我迷惑了。光国寺巷，别的我不清楚，”国“的繁体字是”国“，可是这个路牌上没有变化。
不觉明厉！想问下阆中的路牌到底是以什么为语言为为准的呢？