level 1
I (我)
钟会(会一太郎)
教(おし)えてやろう
就此听好了
私(わたし)こそが天下(てんか)をこの手(て)に掴(つか)むと
我才是统御天下之人
抱(いだ)く野望(やぼう)を 邪魔(じゃま)する奴(やつ)は
凡阻一己野心者
すべて蹴散(けち)らしてやる
必将统统击溃
愚(おろ)か者(もの)の裏(うら)をかき 叛旗(はんき)を翻(ひるがえ)す
趁愚者之虚 镇反乱之实
鲜(あざ)やかなるこの手腕(しゅわん) 目(め)にもの见(み)せてやる
利落手腕 敬请欣赏
笑(わら)うのはこの私(わたし)だ谁(だれ)にも譲(ゆず)りはしない
唯我一路笑逐颜开
无能(むのう)の戯言(たわごと)はもう闻(き)き饱(あ)きた
无聊蠢话毋须多言
身(み)の程知(ほどし)ればいい
切记应有自知之明
教(おし)えてやろう
就此听好了
私(わたし)こそが天下(てんか)をこの手(て)に掴(つか)むと
我才是统御天下之人
抱(いだ)く野望(やぼう)を 邪魔(じゃま)する奴(やつ)は
凡阻一己野心者
すべて蹴散(けち)らしてやる
必将统统击溃
何(なに)が行(い)く手(て)阻(はば)もうと我(わ)が道(みち)进(すす)むだけ
无论怎样的妨害都是徒劳
谛(あきら)めという言叶(ことば)など 私(わたし)の辞书(じしょ)に无(な)い
我的字典里亦无“放弃”一词
选(えら)ばれた私(わたし)だけが掴(つか)める胜利(しょうり)がある
唯有特定之人才能品尝的胜利
所诠(しょせん) 无能(むのう)どもに理解(りかい)できない
无能之人终归无法理解
黙(だま)っていればいい
那就请保持沉默
示(しめ)してやろう
就此看好了
私(わたし)こそがすべてをこの手(て)に掴(つか)むと
我才是得尽一切之人
あまねく世(よ)に见(み)せつけてやる
以世为证必将天下皆知
これが私(わたし)であると
此即为“我”之本性
教(おし)えてやろう
就此听好了
私(わたし)こそが天下(てんか)をこの手(て)に掴(つか)むと
我才是统御天下之人
抱(いだ)く野望(やぼう )を邪魔(じゃま)させはしない
绝不容许 阻我野心
さあ 示(しめ)してやろう
那么 就此看好了
私(わたし)こそがすべてをこの手(て)に掴(つか)むと
我才是得尽一切之人
あまねく世(よ)に见(み)せつけてやる
以世为证必将天下皆知
これが私(わたし)であると
此即为“我”之本性
私(わたし)であると
就是“我”啊……
2015年08月20日 14点08分