1楼送给牙叔，愿你在天堂也能够安息

http://www.queenonlinestore.com/*/*/Freddie-Mercury-s-Birthday-Party-The-Casino-Montreux-Switzerland-05-09-2015/421O0000000
前面的话：
偶然翻到的Queen官网，发现一则新闻，说的是Queen准备在牙叔生日的时候搞一个生日派对，想着干脆做一个简单的翻译，分享给Q吧的大家。

注1：
Queen Studio Experience 工作室坐落于瑞士的Montreux市，
Queen的成员在1979-1996年拥有那家工作室，并且在那创作了7张专辑，包括最后的那张 Made in Heaven
他们的官图，
以及他们的官网：
http://www.mercuryphoenixtrust.com/studioexperience/
对于Queen来说，是非常富有纪念意义的一个地方。
注2：
The Mercury Phoenix Trust 这个网站是二老和他们的经理 Jim Beach，为了纪念1991年因AIDS去世的牙叔所创立的一个公益性的网站。
过去的21年里，网站用牙叔的名义给超过7000个用于防治/研究艾滋工程捐款超过了1500万刀。、
所以最贵的112磅的票价包括了对这个网站的自愿捐款（所以才这么贵）
他们的网站：
http://www.mercuryphoenixtrust.com/
注3：
Hammersmith Odeon 是一个娱乐场所（看图片像是剧院），
同时也是一家英国在册的二级文保单位。
（07年的内部图片）
（08年的外部样子）
文中的叫法 Hammersmith Odeon 是旧时的叫法 (1962–92)，
因为这个建筑历经多次改名，（曾改过数次，一共六个叫法...)
最新的叫法应该是 The Eventim Apollo
再就是这个地方十分的有名，不光Queen有过演出，披头以及各类明星都曾光顾过这里。
有兴趣的朋友可以去看看：
45 Queen Caroline St
Hammersmith
London
注4：
原文是 spirit of Mr Mercury himself!
查到的 spirit of Mercury 是一本书的名字，
另外还有一种直译就是牙叔的精神。
（牙叔的精神... 想找出来原意但是查出来的全是那本破书...)
所以就采取了原意的翻译....

个人的闲话：
翻译完工了，
渣翻有错欢迎猛戳指出。
总的来说，这次活动是纪念牙叔所办的派对，尽管有圈钱的性质，但纪念意义非凡。
还有就是100多磅不算太贵，要我的话肯定就去了。
另外啊，作为去过瑞士的小伙伴们的反馈，
那真的是一个美丽的地方。
所以真的有人去了的话，请多多发照片回来...