ZT:"Chinese” 一个对中国人带有种族侮辱的称呼 - 中国吧

level 1

Chinese” 一个对中国人带有种族侮辱的称呼各位网友：在联众网站看到了“流天飞云”朋友的一篇大作，令人心情十分难平，望各位朋友看后发表评论！琴心剑胆 2002年1月11日 =========以下是该文章的内容========= 文章标题：每一个中国人，台湾人，华人都应该看一看的一封邮件文章来源： cattsoft 于我的中国 “Chinese” 一个对中国人带有种族侮辱的称呼我来自一个叫做 “中国” 或 “中央之国” 的国度，英国人将其称为“ China”。我在美国已经生活了十年了，期间我碰到了一些非常怪异的事情并且意识到了“Chinese”，实际上是对我们中国人的一种蔑称。这里我愿意同各位同胞分享我的观点和想法。去年我在田纳西州的纳什维尔市中心乘坐电车时同司机聊了一会天儿，他收养了一个韩国男孩。令他大伤脑筋的是他的儿子在学校里经常被其他男孩捉弄，并将其儿子称为 “Chinese”。他的儿子每天都哭着从学校回来并且感到非常痛苦。这个司机让他儿子告诉其同学他不是“Chinese”，而是 “韩国人”，或者 “韩裔美国人”。我当时就在琢磨为什么那些学校里的小孩不管那个男孩叫做 “Korean” 来侮辱他呢? 1991年的冬天，我去辛辛纳提市见我的女友，在大街的一个角落有一群年轻人在那里，他们看见我走过来。令我吃惊的是他们竟然拿我开心，指着我喊道：“Chinese，Chinese。” 我当时还是不太明白这是怎么回事。还有一天在我下班后走向停车场的途中，一个无家可归的男子拦住我乞讨，我想了一会说：“对不起，没有。” 再次令我惊奇的是这个流浪汉居然生气了，并且对着我叫到：“Your Chinese!” 我已经怀疑很久了，现在我突然明白了 “Chinese” 实际上是一个种族蔑称。在英语中，英国人过去将非洲人叫做 “黑鬼(Nigger)” 而将黄种人叫做 “Chinese”。在前面我讲的第一件事情中，那些学校里的小孩完全知道电车司机的儿子是一个韩国人；但是将其叫做 “Korean” 没有任何意义，而将其叫做 “Chinese” 却是对那个男孩的侮辱和轻视。因为在英语中，英国人用后缀 “-ese” 来表示那些他们认为 “低等的”、“不重要的”、“弱小的”、“怪异的”、“带有疾病的”、“从虫子演变而来的” 种族；他们蔑视和厌恶这些种族。这些种族包括中国人、日本人、越南人、葡萄牙人(Chinese、Japanese、Vietnamese、Portuguese)。他们用 “-ese” 来羞辱我们，同时他们用后缀 “-an” 来表示那些所谓 “优等” 的种族，例如美国人、加拿大人、英国人、德国人、加州人、德州人(American、Canadian、Britain、German、Californian、Texan)。这就是为什么那个一文不值的流浪汉居然叫我 “Your Chinese”，而不是 “Your Asian”； “Your American” 或 “Your Korean”来侮辱我，尽管他根本不知道我是从哪里来的。他需要使用一个羞辱我，伤害我的蔑语，这里“Chinese”就正好可以用于伤害任何黄种人。那么 “Chinese” 的字面意思是什么呢？“-ese” 表示小的、微小的和不重要的，“China” 的意思是坚硬的粘土或泥土，那么放在一 “Chinese” 就是用坚硬的粘土或泥土制成的微小的、微不足道的、“怪异”的东西。这真是一个莫大的侮辱！！我来自东亚，在那里英国人曾经去过，征服、压迫和羞辱过那里的人民，并且把那个地方叫做 China，把那里的弱小的、劣等、分文不值、带有疾病的、虫子一样的的人叫做 Chinese，尽管他们知道我们的土地的名字叫做中央之国、中国。我知道上天所创造的每一个人天生是平等的，我也热爱我自己、我的种族和我的故土，我丝毫没有因为我的种族和文化背景而感到耻辱。当别人叫我 Chinese 时我感到受到了极大的伤害，就象是一个黑人被叫做了 Nigger。我记得我第一次来到美国时，我在田纳西大学有一个名叫约翰的朋友，他的祖父来自中国的上海。很显然他对他的身世和种族背景一点也不感到耻辱，但是每当别人问他是不是一个 Chinese 时，他会感到非常生气并且说不是。他憎恨 Chinese 这个词。我当时还不明白这是为什么，现在我知道了。因为它是一个用来侮辱我们的

2005年09月10日 11点09分 1