level 1
帮忙翻译成日语.拜托了~武田同学: 你好!我是上次去你们学校交流的中国学生,我叫陈思思. 很高心能到你们学校去,同学们都很热情,这就是日本人的特征吗? 日本的风景非常漂亮,空去很好,我们去了富士山,富士山很漂亮,瑞让有点冷,但我很喜欢那里. 对了,请问你能跟我交朋友吗?
2008年06月02日 04点06分
1
level 1
错啦.这个..谢谢啦武田同学: 你好!我是上次去你们学校交流的中国学生,我叫陈思思. 很高心能到你们学校去,同学们都很热情,这就是日本人的特征吗? 日本的风景非常漂亮,空气很好,我们去了富士山,富士山很漂亮,虽然有点冷,但我很喜欢那里. 对了,请问你能跟我交朋友吗?
2008年06月02日 04点06分
2
level 11
武田さんへ今日は!私は先回中国からの交流生、チシシといいますあなたの学校に行って、とても嬉しかったですよ、みんな亲切だし、もしかして、それは日本人の特征ですか。日本の景色も素晴らしいし、空気も绮丽だし。。。そして私达は富士山に行きましたよ、すごく绮丽でしたなぁ!~寒かったですが、まぁ、好きになりましたよあぁそう、あのさ、ともたちになれますか?这说话真变扭,*用多了简体- -
2008年06月02日 05点06分
4
level 0
こんにじは、わたしは前回キミの学校へきて交流した中国留学生のチンと申します。キミの学校へ行けまして、嬉しく存じます。皆様に亲切にしていただき、それは日本人の特徴だろうと思います。日本の景色の美しさの限りで、空気もきれいです。私たちは富士山に行きまして、富士山は美しかったです。寒かったですが、そこが好きですよね。あのう。。。友达になりませんか。
2008年06月02日 05点06分
6
level 11
哦,是阿,看不懂啊,啊哈哈- -http://www.hao123.com/haoserver/jianfanzh.htm你把它转成繁体就可以了,然后再把「国」和「学」改成简体就可以了
2008年06月02日 05点06分
7
level 11
- -感觉6L的不错,我果然是个脑残体的说,唉,能上台面的玩艺完全都不会TAT,我恨尊敬语- -
2008年06月02日 05点06分
8