level 1
辛苦楼主了!感谢分享~
这边找遍了出清的租书店才收入了第一部的前两卷中文版
第三卷没有出中文,上网买了日文版,但是日语渣很多细节不理解QQ
好感谢楼主做第一部的汉化啊!!
2015年08月08日 14点08分
3
我汉化的也很渣啦…这一话就有几句实在不好翻意译之后又觉得不太恰当 好苦恼的说
2015年08月08日 15点08分
level 13
无印中让我印象最深的一回,还记得最初看到这个镜头时看的是动画。
在看到Vash身上那数不清的伤疤时,
真的是一下子愣住了,眼睛莫名其妙就湿了。
涌上来的是一种震惊、心痛、疑惑和愤怒交织成一团,
自己也很难理解的感情。
最后憋出来的是一句『这个人是傻瓜吗』。
而慢慢理解和认同这个人,
是后来读了Maximum之后的另一段故事了。
现在回过头来再看这一话,
还是忍不住想『嗯,这个人真的是傻瓜呢』
说起来我每次扳着指头数GHGs都会落掉这个EGMine……
这个大栗子真的太炮灰了简直是GHGs之耻【
2015年08月09日 12点08分
6