〈权力的游戏〉第五季
美剧吧
全部回复
仅看楼主
level 1
moonshinezone 楼主
权力粉~~一边看权力第五季一边总结知识点,和大家分享一下~
2015年08月07日 08点08分 1
level 1
moonshinezone 楼主
千呼万唤,《权力的游戏》第五季终于出来了,感觉小演员们都长大了许多。三傻的个子已经需要仰视了,二丫也变成了大丫头。本季一开始就很压抑,完全呼应了“winter is coming”,而且也告诉了我们瑟曦从小丫头起就不是省油的灯,猛然理解了她的大儿子为什么那么讨厌。
少年瑟曦拉着小伙伴去找树林里的女巫,小小年纪就学会了威胁别人,真是父亲的好女儿啊。
1.Tell me my future or I’ll have your two eyes gouged out of your head.
告诉我我的命运,不然我就把你的死鱼眼挖出来。
gouge v (a)~ sth (in sth)在某物上胡乱地或破坏性地凿(洞):
例句:A maniac had gouged several holes in the priceless painting.
有个狂徒在那幅价值连城的画上乱凿了几个洞.
(b) (phr v) gouge sth out (用利器或手指等在物体表面上抠、 挖、 掘等)除去某物: 剧中用法gouge sb's eyes out 挖出某人的眼睛.
瑟曦和哥哥在争论父亲的死,瑟曦厌弃地说:
gouge v (a)~ sth (in sth)在某物上胡乱地或破坏性地凿(洞):
例句:A maniac had gouged several holes in the priceless painting.
有个狂徒在那幅价值连城的画上乱凿了几个洞.
(b) (phr v) gouge sth out (用利器或手指等在物体表面上抠、 挖、 掘等)除去某物: 剧中用法gouge sb's eyes out 挖出某人的眼睛.
瑟曦和哥哥在争论父亲的死,瑟曦厌弃地说:
2015年08月07日 15点08分 5
目测楼主在念高中[酷]
2015年08月10日 07点08分
@joylizee 低中[滑稽]
2015年08月10日 07点08分
level 1
moonshinezone 楼主
2.Tyrion may be a monster,but at least he killed our father on purpose.You killed him be mistake.With stupidity.
提利昂(小恶魔)或许是个怪物,可他至少是蓄意杀害我们的父亲。而你确实误杀了父亲,用你的愚蠢。
on purpose
存心地; 有意地
同义词:deliberately/dɪˈlɪbərɪtli/ purposely, willingly, intentionally
小恶魔被瓦利斯救了出来,他不理解瓦利斯为什么救他,也不认为瓦利斯想要的未来会实现,所以他说未来就是一坨屎……(这句话什么知识点也没有,只是感觉很帅气,就是这么任性。)
2015年08月07日 15点08分 6
level 1
moonshinezone 楼主
3.The future is shit.Just like the past.
未来就是一坨屎,
龙妈占领了弥林,解放了那里的奴隶,但是有人在暗自杀龙妈的无垢者,龙妈是这样形容那些躲在面具后面的懦夫的。(
2015年08月07日 15点08分 7
level 1
moonshinezone 楼主
5.I wanted him buried with honor,publicly in the Temple of the Graces.
我要体面地,公开地将他安葬在圣恩神庙中。
bury / ˈberɪ; ˋbɛrɪ/ v (pt, pp buried)
将(尸体)土葬, 海葬: He was buried with his wife. 他和他妻子葬在一起.
bury oneself in sth
(a) 前往(某隐居处所):
He buried himself (away) in the country to write a book. 他隐居到乡下去写书.
(b) 埋头於或专心致志於某事物:
In the evenings he buries himself in his books. 每天晚上他都埋头读书.
Bury sb with honor 体面地安葬……
Sam喜欢的女人是个野人,她有可能会被撵走,一切取决于谁接下来将统领守卫军。
2015年08月07日 15点08分 11
level 1
moonshinezone 楼主
7.You have many admirable qualities,self-pity is not one of them.
你有许多令人钦佩的品质,自怜自爱可不是其中之一。
admirable
/ ˈædmərəbl; ˋædmərəbl/ adj 令人钦佩的; 极好的
an admirable performance 优美的表演
His handling of the situation was admirable. 他对这情况的处理令人钦佩.
quality / ˈkwɔlətɪ; ˋkwɑlətɪ/ n 质量; 品质(在这里引申为人的某种品质,也就是优点)
self-pity / ˏself ˈpɪtɪ; ˏsɛlfˋpɪtɪ/ n [U] (常作贬义) pity for oneself 自怜
2015年08月07日 15点08分 14
1