这段时间比较闲，争取集中多翻译几篇（简单的）文章出来
民以食为天这话一点不假，星家也总是离不开“吃”字。瞧瞧老爷子快乐而略萌的生活琐事，回味一下那些情意满满的曲子吧！
以下正文：

　　正月越来越没意思了。别的不说，那种激动的心情完全没有了。就算不是因为我早就成人了，正月也还是越来越无聊。
　　首先，我小的时候唱“正月真好啊，吃雪一样的饭，喝油一样的酒…”这首歌谣时的那种期待感，紧张感，现在也还记忆犹新。
　　但是现如今，像雪一样的饭一天能吃三顿，像油一样的酒也是每天晚上都喝多。所以即便是除夕丰盛的晚宴，我家也做不出什么特别的东西来。物质生活富裕起来了反倒什么特别的东西都没有了，这总让人感慨良多。
　　再加上，如果在老家的话，会给神龛上供，或者给大门做一点装饰，然后嘴上念叨一点什么祝贺新年。但是住在外面的话既没有神龛当然也不会有什么大门。正月的气氛也就淡了许多。
　　来到新年的第一天元旦，虽说是正月，我只是从早晨就开始喝酒而已。可是（像油一样）这么浓的酒，喝多了肯定对肝脏不好，所以也总是被批评。那好吧，“给我来一碗雪一样的饭”，我也还是会被说：“小心糖尿病”，然后只给我的碗里盛一点点，好没有意思。
　　再怎么说也是正月，总会有客人来串门，我也得出门去拜年，所以总是会喝多。但，这并不是因为是正月所以特意喝多，只是和往常一样，很正常地喝多，很正常地搞坏身子而已。
　　最近，我在我的工作室，会把栗子，稗子和小麦混合在一起煮粥吃。如果还能有点酱汤，青菜和纳豆的话那就最好了。真的是很好吃，所以我现在在想以后我家的正月家宴是不是干脆也这样吃呢。
　　当然有人说我是吃鸟食，没关系，这种时候我当一回鸟也没关系。
　　1988.1

“物质生活富裕起来了反倒什么特别的东西都没有了”。老爷子在生活中的感慨总是特别朴实，又着实令人深思。

感觉不让吃米饭老爷子有点怨念，但是为了身体健康好嘛

顶一下，回复的人太少了

为什么你名字后面有楼主两个字。为什么我没有呢。

现在貌似也到了老爷子当时的年纪 有很多感受很有共鸣