其实罗说的“草帽说你是伙伴”是翻译错误
海贼王吧
全部回复
仅看楼主
level 10
阿德涅 楼主
如题，日语原文是"ロー「麦わら屋がダチだと言ってたんで一応运んだ…死にたきゃそこで胜手にしろ！！」"，这里的”ダチ”不是伙伴的意思，是友人的意思。之前在海底监狱路飞和小冯就是这么相互称呼的。伙伴在海贼王中从来都是”仲间”。
所以大家放心好了。贝拉米是不会成为第十人的。
2015年08月06日 09点08分 1
level 12
地狱的天恋
dd
2015年08月06日 09点08分 3
萨博艾斯路飞1
插
2015年08月06日 10点08分
level 13
万岁爷爷爷爷爷
万一火了呢
2015年08月06日 09点08分 4
萨博艾斯路飞1
同样
2015年08月06日 10点08分
level 10
玉米粒不值钱cI
四代目的头像居然在海吧混，楼主几个胆？[滑稽][滑稽][滑稽]
2015年08月06日 09点08分 5
萨博艾斯路飞1
原谅我哆啦A梦头像在海吧混[滑稽]
2015年08月06日 10点08分
阿德涅
海贼和火影都在jump混，怎么办
2015年08月06日 10点08分
玉米粒不值钱cI
回复 萨博艾斯路飞1 ：哆啦可以理解，火影跟海贼是宿敌，居然如此高调的在这里发帖，不可原谅
2015年08月06日 10点08分
玉米粒不值钱cI
回复 hyuganeji1991 ：入乡随俗，在国内海贼跟火影不共戴天[怒][怒]
2015年08月06日 10点08分
level 13
落絮远影亦心寒
[真棒]
2015年08月06日 09点08分 6
level 14
萨博艾斯路飞1
暖
2015年08月06日 09点08分 7
level 14
萨博艾斯路飞1
前排
出售楼层[滑稽]
2015年08月06日 10点08分 8
level 14
萨博艾斯路飞1
挽
2015年08月06日 10点08分 9
level 11
happy随意咯
暖一下
2015年08月06日 10点08分 10
level 13
璐村惂鐢ㄦ埛_QWVNGKZ馃惥
留名
2015年08月06日 10点08分 11
level 11
happy随意咯
可能要火
2015年08月06日 10点08分 12
level 10
阿德涅 楼主
另外，如果贝拉米在海贼王中的人气不高的话，漫画组肯定不会冒险让他上船的。因为这绝对可是会影响到整个漫画的人气。
2015年08月06日 10点08分 14
level 9
九夜猫
万一火了呢
2015年08月06日 10点08分 15
level 8
特垃法尔加罗
反正罗上不了船了，其他谁上船我都无所谓了
2015年08月06日 10点08分 16
阿德涅
我倒是觉得罗挺有希望的
2015年08月06日 10点08分
Mahily🌿
+1
2015年08月06日 10点08分
level 12
神的收养计划🌐
不是他就好，对他无感！
2015年08月06日 10点08分 17
阿德涅
贝拉米其实就是欠揍
2015年08月06日 10点08分
level 4
波特兄弟会江河
火钳刘明
2015年08月06日 10点08分 18
level 10
silvia10231486
”仲间”涨姿势咯！
2015年08月06日 10点08分 19
level 13
谁人不知君⛄
顶！！
2015年08月06日 10点08分 20
level 10
今生只为三三狂
然并卵
2015年08月06日 10点08分 21
level 10
你是不是118
我就觉得不可能
2015年08月06日 10点08分 24
阿德涅
大家放心。
2015年08月06日 10点08分
1 2 尾页