或许只有我一个人错了，不过，ms很多人都把西村宝贝的姓写成niimura。にいむら确切说，西村应该是nishimura にしむら。到底是档案错了还是偶们的爷就是姓新村
捏
，为此偶去日语吧询问，特地感谢日语吧吧主的帮助。我们的爷姓西村没错，而且是nishimura。出典是：フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 地址连接不让发，那我就做成图发上来好了。我不懂日语，所以以上如有错误欢迎指正。谢谢原来，西村先生是nishimura呀。。。。。。纠结ing

或许只有我一个人错了，不过，ms很多人都把西村宝贝的姓写成niimura。にいむら 确切说，西村应该是nishimura にしむら。 到底是档案错了还是偶们的爷就是姓新村捏，为此偶去日语吧询问，特地感谢日语吧吧主的帮助。 我们的爷姓西村没错，而且是nishimura。 出典是：フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 地址连接不让发，那我就做成图发上来好了。 我不懂日语，所以以上如有错误欢迎指正。谢谢 原来，西村先生是nishimura呀。。。。。。纠结ing

1

懂日语的亲们帮忙在确认下吧，谢谢啦

哈哈 今天终于看到官方版纠错了，ひがしにしみなみきた，都倒背如流的说，哪来的にい

囧TTTL这个你不知道的么？Niimura是新村的意思。京的原名Niimura Tooru写成汉字就是新村亨。

哎，10楼的亲，他不叫西村京吗？叫新村京啊？到底是西村还是新村啊？！

小爱又来越狱又看富豪刑事...2个完全不同的片子呵呵~

11楼的亲，这个偶也不知道，但是听sakura亲说，原来他就是叫niimura然后才更正是西村，具体偶也不知道。。。。。不过很多亲说不是新村就是西村，偶也不知道了。。。。偶自寻苦恼

哈哈12楼的亲是？？？？哎完全是买来不看怨啊哈哈~~~不过偶尔看看那么奢侈的片子还是挺享受的~~更加坚定偶的CP行动哈哈

该是庆幸咩？我是从来么写过京名字的日文。。。。俺只使中文来的灭嘿嘿嘿

啊啊啊啊啊兔子你来啦~~~~~~~~~~~~~么么~~~~~~~~~~花花呢~~~~好想你哦也好想花啊·~~~~ameko，很早前，我就避雷了。。。。。。。。。。被逼的。。。当时我听到“我也是一正常男人”的时候，，，，，就已经被雷劈了。。那个单词，谢谢呐，，，，才会读哈哈至于亲说的是亨是享的问题。。。。有动摇我了皱皱。。。。也是可以传染的呐？？？？T-T

亨，古享字。这话是我们那边一个做文字学的孩子查《正字通》的结果，他说《说文》上没明写。不过那孩子也没明说这是什么关系。但是在书写隶书的时代里，好像享和亨是一样的，可以通用。古音方面不清楚，但应该会比较相似（我猜的）。其实我想说这两个字基本上是没有区别的...如果有问题，我觉得也是大爷自家护照本子的事了..^^|||

啊~~那到底是西村还是新村啊~~偶正想把偶的日本名字填个姓...可是是要填西村还是新村了~~完全糊涂了啊~~照楼主发的图来看,应该是西村的吧...谁能告诉我啊~~

楼上的亲，图就在2楼，但是fans们众说纷纭，就连亨享现在都囧tz了，哈哈，还是西村吧，毕竟大家用的多饿·~~~

我来继续混淆视听。可以上这个网站查一下，把“享”和“亨”输进去就好了，http://www.jptranslate.com/cgi-bin/hiragana.cgi 不知道是不是很准确，但是它们两个都念とおる。就这样。这两个字在中文古音中应该也是差不多的。-------------以下内容...嗯..囧的很厉害.慎入吧，有点专业。在古汉语方面，除了《正字通》对这两个字做了解释外。“亨”和“享”字的问题还涉及对于《周易》的解释。《周易通估》中的注解就有譬如”亨，享也，献享，享祀。"这样的注释。另外，搜了搜，有一篇文章题目叫《从今、帛、竹书对比解<易经>“亨”字》通篇在论述“亨”和“享”的问题。囧死。不过说道了享、亨、芳三字古音同属阳部，可通假。但作者仍旧坚持这三个字的意义是不同的。就这样。（表PIA我这种有考据癖的人啊）----------------------------所以，我觉得叫什么都行啊，对我来说“京”这个字就可以了。知道有这件事存疑就好了。呢。

京好京最好。。。。。。。。。T-T