level 13
Jeff6634
楼主
http://blogs.opera.com/desktop/2015/08/opera-31-speeds-up/
The most important change we’re introducing in Opera 31 is its startup time. Opera for computers now starts up to 70% faster in comparison to previous versions. This is especially important and helpful for devices with slower, traditional hard drives.
在opera 31中的最重要变化是启动速度的改进。与以前的版本相比，opera的启动速度提升了70%。这对还搭载着老式传统硬盘的设备来说是个福音。
Discover gets a makeover-发现页回炉重制
We redesigned pages in Opera for computers so everything looks nice and modern. InOpera 31, Discover gets a better layout. Discover is a feature that serves you the most recent content from your region. You can also customize it by choosing topic category or country.
我们把内置页面的样式更新了一下，现在它们看起来更加酷炫了。在Opera31中，发现页面也有了一个全新的布局。发现是一个呈现和你当前所在地区相关的动态内容的功能，你也可以按照内容分类和不同地区进行自定义。
Tip: One of our favourite categories is Food. Follow it and you will never miss the best recipes for tasty pasta.
比如说“吃的”是我们最受欢迎的分类之一，只要关注它，你就绝不会错过这些诱人面食的菜谱了。
and more…还有更多
We are working on improved synchronization, with additional options, across your devices. This release synchronizes typed history between your desktop devices. Now you can get to your history faster.
我们正在改进同步功能，让它拥有更多选项，能在各个设备之间进行。这个版本中加入了地址栏键入历史的同步，现在找到历史条目比以前更快了。
http://get.opera.com/ftp/pub/opera/desktop/31.0.1889.99/
2015年08月04日 15点08分
1
The most important change we’re introducing in Opera 31 is its startup time. Opera for computers now starts up to 70% faster in comparison to previous versions. This is especially important and helpful for devices with slower, traditional hard drives.
在opera 31中的最重要变化是启动速度的改进。与以前的版本相比，opera的启动速度提升了70%。这对还搭载着老式传统硬盘的设备来说是个福音。
Discover gets a makeover-发现页回炉重制
We redesigned pages in Opera for computers so everything looks nice and modern. InOpera 31, Discover gets a better layout. Discover is a feature that serves you the most recent content from your region. You can also customize it by choosing topic category or country.
我们把内置页面的样式更新了一下，现在它们看起来更加酷炫了。在Opera31中，发现页面也有了一个全新的布局。发现是一个呈现和你当前所在地区相关的动态内容的功能，你也可以按照内容分类和不同地区进行自定义。
Tip: One of our favourite categories is Food. Follow it and you will never miss the best recipes for tasty pasta.比如说“吃的”是我们最受欢迎的分类之一，只要关注它，你就绝不会错过这些诱人面食的菜谱了。
and more…还有更多
We are working on improved synchronization, with additional options, across your devices. This release synchronizes typed history between your desktop devices. Now you can get to your history faster.
我们正在改进同步功能，让它拥有更多选项，能在各个设备之间进行。这个版本中加入了地址栏键入历史的同步，现在找到历史条目比以前更快了。
http://get.opera.com/ftp/pub/opera/desktop/31.0.1889.99/
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
