∮Hyungknight┝150804┥⊿翻译┇Zion.T和K.Will的《杨花大桥》
k.will吧
全部回复
仅看楼主
level 11
猪之精灵 楼主
转自naver blog
原文见 http://blog.naver.com/stella_hjyun/220433457146同一首歌,不同感觉
所谓情感,老实说就是把搞笑的变得潸然泪下,把悲伤落泪的故事用毫无感情、面无表情的方式讲述出来,却把听者惹哭了,而歌曲也是如此。也许是因为Zion.T的杨花大桥浸透了他色彩独特的声线,所以变得越来越有人气,而嗓音极具感召力的K.Will在演唱会上重新演绎的杨花大桥也在一段时间里成为SNS上的热门话题。我爸是出租车司机,问这是哪里他总是说杨花大桥,Zion.T写的看上去没什么,却让人潸然的歌词,与K.Will的嗓音相遇后,情感变得更加饱满,再次让人抽泣起来。如果说,原曲是描写真实的故事且相对较短的时间轴,那么,K.Will的杨花大桥则是如重现过去父母健在时的故事一般,弥漫着怀念的气息。虽然我原本不太喜欢情感泛滥的声音,但不知道是不是因为歌词的缘故,K.Will版本的杨花大桥也显得别有风味。让我内心的一角一阵酸楚。
2015年08月04日 07点08分 1
level 11
猪之精灵 楼主
我是因为看到“K.Will的杨花大桥则是如重现过去父母健在时的故事一般,弥漫着怀念的气息。”这一句突然觉得有点难过
觉得博主的点评怎么能这么准确,直击人心
听现场的时候,我也有突然想要流泪的冲动,现在回想起来,那种感觉依然还在
“一起幸福吧,一起幸福吧,不要痛,不要痛”
一般要说出这样的口号,都是说明现状并不幸福甚至布满酸楚和痛苦
也许是因为经历了成人世界的复杂,才会回想起幼时的单纯
然而此时我们才会懂得什么叫做返璞归真
才能够发现洗尽铅华的美感
不过话说回来,想哭也不是坏事,擦掉眼泪再微笑就好了
2015年08月04日 07点08分 2
不擦掉的微笑更美[感动]
2015年08月04日 07点08分
回复
��gikie
:笑完再擦。哈哈,我要歪楼了。
2015年08月04日 07点08分
回复猪之精灵:[狂笑][狂笑][狂笑]
2015年08月04日 08点08分
level 12
'K.Will的杨花大桥则是如重现过去父母健在时的故事一般,弥漫着怀念的气息。'-演唱会那时我第一次听这歌,就是这种感觉。。。但是后来听了原唱,看了歌词才发现原来就是单纯的阐述自己的故事而已。。。
刚才要评论,就发现怎么也发不出去,结果再来重新写的时候,发现了你上面写的。。。我们果然有很多点很一致
2015年08月04日 07点08分 4
其实我刚才已经评论完了,只是突然发现“嗓音极具感召力的”没有翻译,就重新发了。我当时是感觉副歌部分怎么能唱成这样,也太有自己特色了吧,不过也会觉得有点奇怪,对于熟悉原曲的人而言。但是后来越听越喜欢。
2015年08月04日 07点08分
level 14
原来这是一首悲歌[转圈哭][转圈哭][转圈哭]
2015年08月04日 15点08分 5
不一定,只是个人理解
2015年08月05日 01点08分
回复
��֮����
:噢,不过秀唱得真的很悲
2015年08月05日 01点08分
@huyuntianxu 他就这风格
2015年08月05日 01点08分
回复
��֮����
:声音自带煽情[呵呵]
2015年08月05日 01点08分
level 14
小洁推荐我看无挑,正好推荐的那集里就有Zion.T,长得真的是太有特色了,然后秀秀就唱了他的歌。
2015年08月05日 01点08分 6
不看眼睛还是蛮有味道的,所以总是戴着墨镜...
2015年08月05日 01点08分
level 14
很有意思,我开始看这首歌的歌名,我看成 “杨花大轿” 怎么也不能理解为啥是这个名字。后来才发现是桥字。
2015年08月05日 01点08分 7
嗯,就是与此有关的回忆,和家人一起的回忆
2015年08月05日 01点08分
回复
��֮����
:秀秀给唱一次,这歌会更火的。
2015年08月05日 01点08分
回复
�ݲ�_÷��
:应该还没在电视节目上唱过
2015年08月05日 01点08分
1