level 14
sai_gately
楼主
巡演轰轰烈烈的开始，各种报道、视频、新闻也越来越多。我知道现在大家的英语水平都不错，一般的内容都看得懂。但是，英语毕竟不是我们的母语。。。起码对于我来说，看英语文章要比看中文多用数倍的力气，而且看了后也容易很快忘记，常常看完后就想不起说了什么= =||||所以，我想邀请有空闲时间、有一定英语基础、对BOYZONE有爱的BZ粉丝，来成立一个属于我们贴吧的翻译组。并不需要你翻译得多么优美雅致，只要意思大致准确，语句通顺就可以。。。每个人都可以根据自己能力报名。初步设定招募以下几类人才：1.记者 负责寻找有关BZ的各类新闻报道采访等。找到后发贴，等待翻译2.翻译 出现任务时接手，在一定期限内完成翻译稿3.校对 把译文和原文进行校对，修改错误、遗漏，进行润色这些可以由同一人完成，也可以分工合作。校对并非必要，一般来说这步可以省略。这个只是我不成形的想法~~不知大家意下如何？这些天进入考试期，学生朋友也许没多少时间，但一个月后就是暑假了。。。希望有能力的筒子们多多来报名。。。如果响应的人不多，那么就算了。毕竟现在BOYZONE在国内的影响力。。。连个好点的论坛或网站都没有。我很想为他们建立个网站，但是没那么多时间和精力，也完全不懂该怎么做。电脑小白啊。。。泪。。。
2008年05月31日 07点05分
1
