[吐槽]5个小孩子名字中，莫那卡为什么翻译为最中？感觉怪怪的。
绝对绝望少女吧
全部回复
仅看楼主
level 8
浪里小海螺 楼主
2015年08月01日 08点08分 1
level 4
无心ren21
读作monaka…写作最中
2015年08月02日 13点08分 4
浪里小海螺
哦，感觉还是翻译为莫那卡好听。
2015年08月02日 13点08分
虹天妖月
其实读音应该是：Ma n na ka，读音跟日文的“最中间”一模一样，所以应该就是最中
2015年11月12日 11点11分
level 14
莫娜卡
你好
2015年08月02日 15点08分 5
浪里小海螺
呀，出现了！[啊]
2015年08月02日 15点08分
level 1
詮劇終😚
真名为塔和 最中（“最中”发音即为“莫娜卡”）
2015年08月09日 09点08分 6
level 6
某女仆
明明叫最中，房间却不是最中间那间（…）
2015年08月11日 02点08分 7
浪里小海螺
房间？[滑稽]
2015年08月11日 11点08分
某女仆
回复 浪里小海螺 ：猜猜最中在哪个房间睡觉的环节[滑稽]
2015年08月11日 13点08分
浪里小海螺
回复 某女仆 ：跟新月君。。。（此处省略1万字）
2015年08月11日 14点08分
某女仆
回复 浪里小海螺 ：哈哈哈哈要是我想到了就不会被野兽黑白熊扑倒了[冷]
2015年08月12日 02点08分
level 3
茶几满是悲剧
莫那卡好看但是看起来没文化，因为是谐音，最中是翻译的结果，虽然中文不是很好听，但起码是
正确的
2015年08月16日 15点08分 8
level 1
xuxu567890
日语发音用罗马字母表示有什么问题吗
2015年10月21日 01点10分 9
level 5
僕の兄は鬼人だ
最中就是モナカ，所以翻成最中没有任何错误，顺便一提最中也可以是日本的一个姓氏
2015年11月15日 14点11分 10
level 5
a997296931
为什么我买的没有特点？？
2015年11月28日 07点11分 11
浪里小海螺
都有的呀，二手的么？
2015年11月28日 13点11分
a997296931
@浪里小海螺 全新的。在岳父家买的
2015年11月28日 13点11分
浪里小海螺
回复 a997296931 ：那你问问岳父吧，我买的盒子上都贴着内含特典，里边有一个兑换码，可以兑换主题。对了，我的是港版中文。
2015年11月28日 13点11分
a997296931
@浪里小海螺 我的也是。我问了他说没有。盒子上也什么没写
2015年11月28日 14点11分
level 1
黄金大头耶格✨
我觉得大门大最别扭……
2016年03月04日 14点03分 12
1